Auteur: lebochetay39

Le Bochetay in Kerstsfeer! / L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay !

lebochetay39

✨ Le Bochetay in Kerstsfeer! 🎄

Beste gasten,

We nodigen jullie van harte uit om de feestdagen samen met ons te vieren tijdens “Le Bochetay in Kerstsfeer”! 🌟 Kom genieten van een gezellige, sfeervolle avond op een unieke locatie, samen met vrienden, familie en mede-gasten.

📅 Wanneer: Zat. 28 dec 2024 vanaf 19u00.
📍 Waar: De BBQ-plaats op het park.
🍷 De bar is tijdens het hele evenement open.

Breng al je vrienden mee en maak er samen met ons een onvergetelijke avond van! Sluit het jaar sfeervol af in een warme kerstsfeer, vol lichtjes, gezelligheid en ontspanning. Wij hopen jullie allemaal te mogen verwelkomen!

Met feestelijke groet,
Team Le Bochetay

✨ L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay ! 🎄

Chers invités,

Nous vous invitons chaleureusement à célébrer les fêtes de fin d’année avec nous lors de l’événement “L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay”! 🌟 Venez profiter d’une soirée conviviale et festive dans un cadre unique, en compagnie de votre famille, vos amis et les autres invités.

📅 Quand : Sam. 28 déc 2024 à partir de 19h00.
📍 Où : L’espace barbecue du parc.
🍷 Le bar sera ouvert tout au long de l’événement !

Amenez tous vos amis et partagez avec nous une soirée inoubliable ! Clôturons ensemble l’année dans une ambiance chaleureuse et féérique, pleine de lumières et de convivialité. Nous espérons vous y voir nombreux !

Avec nos salutations festives,
L’équipe de Le Bochetay

Système de Badge-Systeem

lebochetay39

Nieuw Badge-Systeem voor Containers

Vanaf vandaag is er een badge-systeem in werking aan de deur van de containers. U kunt zowel aan de binnen- als de buitenkant van de deur badgen om toegang te krijgen. Dit zorgt ervoor dat u altijd toegang heeft, zelfs als een deur per ongeluk sluit tijdens het deponeren van afval.

Daarnaast zijn er een camera voor toezicht en extra verlichting geïnstalleerd om de omgeving rondom de containers veilig en goed verlicht te houden.

Dank voor uw begrip en medewerking.

Nouveau Système de Badge pour les Conteneurs

À partir d’aujourd’hui, un système de badge est en place à la porte des containers. Vous pouvez badger à l’intérieur et à l’extérieur de la porte pour accéder aux containers. Cela garantit que vous avez toujours accès, même si une porte se ferme accidentellement lors du dépôt de déchets.

De plus, une caméra de surveillance et un éclairage supplémentaire ont été installés pour assurer la sécurité et un bon éclairage autour des containers.

Merci de votre compréhension et de votre coopération.

Aankondiging: Boomkapwerkzaamheden / Annonce : Travaux d’abattage

lebochetay39

29/10/2024 – 31/10/2024

Beste bezoekers, 

Van dinsdag 29 oktober tot en met donderdag 31 oktober zullen er boomkapwerkzaamheden plaatsvinden op ons terrein. Ons bos heeft dringend onderhoud nodig om de veiligheid voor iedereen te waarborgen. Enkele eikenbomen vertonen tekenen van verval, waardoor ze met hun rottende takken een mogelijk risico vormen. 

We streven ernaar om de overlast zo beperkt mogelijk te houden en zorgen ervoor dat de werkzaamheden veilig en efficiënt verlopen. We vragen alle eigenaren en huurders vriendelijk om de boomverzorgers de nodige ruimte te geven en eventuele instructies nauwgezet op te volgen.  

We zullen u op de hoogte houden van eventuele veranderingen in de planning. 

Hartelijk dank voor uw begrip en medewerking. 

Met vriendelijke groet, 

RvME 

Chers visiteurs, 

Des travaux d’abattage d’arbres auront lieu sur notre terrain du mardi 29 octobre au jeudi 31 octobre inclus. Notre forêt a besoin d’un entretien urgent pour assurer la sécurité de tous. Certains chênes montrent des signes de dégradation et présentent un risque potentiel avec leurs branches en décomposition. 

Nous nous efforcerons de minimiser les désagréments et de garantir que les travaux se déroulent de manière sécurisée et efficace. Nous demandons à tous les propriétaires et locataires de bien vouloir laisser l’espace nécessaire aux professionnels pour qu’ils effectuent leur travail sans interruption, et de suivre attentivement leurs consignes. Nous vous tiendrons informés de tout changement dans le planning. 

Merci pour votre compréhension et votre coopération. 

Cordialement, 

CdC 

Everzwijnen gesignaleerd in het park / Sangliers aperçus dans le parc

lebochetay39

Mededeling: Everzwijnen gespot in de buurt van het domein

Beste bewoners,

We willen u informeren dat er recent everzwijnen zijn gespot in de buurt van het domein. Om deze situatie onder controle te krijgen, hebben we een ervaren jager met de juiste licenties ingeschakeld. De jager zal vanavond actief zijn om de overlast aan te pakken.

Ter bescherming van de bewoners en om de veiligheid te waarborgen, zijn de noordelijke en oostelijke delen van het domein afgezet. We verzoeken u vriendelijk om deze gebieden te vermijden tot nader bericht.

Met vriendelijke groet,
RvME

Avis : Des sangliers aperçus à proximité du domaine

Chers résidents,

Nous souhaitons vous informer que des sangliers ont récemment été aperçus à proximité du domaine. Afin de maîtriser cette situation, nous avons fait appel à un chasseur expérimenté et dûment licencié. Il interviendra ce soir pour gérer cette nuisance.

Pour la sécurité des résidents et afin de garantir la sûreté, les parties nord et est du domaine ont été clôturées. Nous vous prions de bien vouloir éviter ces zones jusqu’à nouvel ordre.

Cordialement,
CdC

Wij willen jullie geruststellen dat er geen direct gevaar meer is en dat alles weer zoals normaal is. Het domein is veilig en toegankelijk zoals gewoonlijk.

Bedankt voor jullie begrip en voorzichtigheid!

Nous tenons à vous rassurer qu’il n’y a plus de danger direct et que tout est revenu à la normale. Le domaine est sûr et accessible comme d’habitude.

Merci pour votre compréhension et votre vigilance !

Halloween 2024

lebochetay39

Gezellig Griezelplezier voor Groot en Klein!

We nodigen jullie uit op 2 november voor ons jaarlijkse Halloween-evenement op de BBQ-plaats in ons park! Trek je engste kostuum aan en geniet van een griezelige namiddag en avond vol spannende activiteiten, creativiteit en vooral gezelligheid. Als je de activiteiten niet ziet zitten, gewoon gezellig aanwezig zijn wordt ook zeer gewaardeerd.

We hopen jullie daar te zien!

Versier ook zeker je chalet, want er is een prijs voorzien voor de best versierde chalet!

Programma:

  • 13u: Halloween-knutselen voor de kleintjes 🎨
    Speciaal voor onze jongste gasten organiseren we een knutseluurtje vol leuke Halloween-creaties!
  • 15u: Trick-or-Treat door het park 🍬
    Doe mee met onze spannende Trick-or-Treat-tocht langs de chalets in het park.
  • 17u30: Prijsuitreiking voor de best versierde chalet 🏆
    Wie gaat naar huis met de prijs voor de griezeligste chalet van het park?
  • 19u: Fakkeltocht 🌒
    Sluit de dag af met een sfeervolle fakkeltocht door het donker.
    Let op! We werken met fakkels met echt vuur, dus wees voorzichtig!

Locatie:
Het hele evenement vindt plaats op de BBQ-plaats.

Dranken:
We voorzien een fijne selectie van koude en warme dranken aan democratische prijzen om de innerlijke mens te versterken.

De bar is tijdens het hele evenement open!

Praktische info:
We willen graag weten hoeveel deelnemers we kunnen verwachten en of je eventueel bereid bent om mee te helpen.

Frissons et convivialité pour petits et grands !

Nous vous invitons le 2 novembre à notre événement annuel d’Halloween sur l’aire de barbecue de notre parc ! Enfilez votre costume le plus effrayant et profitez d’un après-midi et d’une soirée remplis d’activités passionnantes, de créativité et de convivialité. Si vous ne souhaitez pas participer aux activités, votre présence chaleureuse sera également très appréciée.

Nous espérons vous y voir !

N’oubliez pas de décorer votre chalet, car un prix est prévu pour le chalet le mieux décoré !

Programme :

  • 13h : Atelier de bricolage spécial Halloween pour les plus petits 🎨
    Un atelier créatif spécialement pour nos jeunes invités !
  • 15h : Trick-or-Treat dans le parc 🍬
    Participez à notre chasse aux bonbons effrayante à travers les chalets du parc.
  • 17h30 : Remise des prix du chalet le mieux décoré 🏆
    Qui remportera le prix du chalet le plus terrifiant du parc ?
  • 19h : Marche aux flambeaux 🌒
    Terminez la journée par une marche aux flambeaux dans l’obscurité.
    Faites attention ! Nous utilisons des torches avec du vrai feu, alors soyez prudents !

Lieu :
L’événement aura lieu sur l’aire de barbecue.

Boissons :
Nous proposons une belle sélection de boissons chaudes et froides à des prix démocratiques pour renforcer l’âme.

Le bar sera ouvert tout au long de l’événement !

Infos pratiques :
Nous aimerions savoir combien de participants nous pouvons attendre et si vous seriez éventuellement prêts à aider.

Le Bochetay News 09-’24

lebochetay39

Op zaterdag 5 oktober wordt, zoals reeds lang aangekondigd, onze tweede traditionele klusjesdag georganiseerd. Het concept blijft hetzelfde zoals vroeger: het nuttige aan het aangename koppelen. Het is een uitgelezen kans om kennis te maken maken andere mede-eigenaars en de leden van de RVME terwijl we samen het domein opknappen. Uiteraard wordt er afgesloten met een drankje en zullen de klusjes aangepast worden aan de weersomstandigheden. Eigen (tuin)gereedschap meebrengen kan praktisch zijn. Om een idee te hebben hoeveel mensen aanwezig zullen zijn graag zo snel mogelijk een mailtje sturen naar ons gekend e-mailadres rvme@lebochetay.be of via het contact formulier op onze website.

Op zaterdag 2 november gaan we nog een traditie verderzetten, nl. de Halloweentocht. Er zal o.a. een trick or treat-tocht voor de kinderen georganiseerd worden waarbij ze kunnen aankloppen aan chalets voor snoep. Bij valavond voorzien we een lichtjestocht. Er zal ook soep en andere dranken voorzien worden aan democratische prijzen. Om dit op een degelijke manier te kunnen organiseren kunnen we nog wat extra helpende handen gebruiken. Gelieve ons een berichtje te sturen via de gekende kanalen als je interesse hebt om:

  • dit evenement mee te organiseren
  • te helpen tijdens het evenement
  • snoep uit te delen aan uw chalet
  • kinderen te schminken
  • deel te nemen aan het evenement

Alvast bedankt bij voorbaat voor jullie hulp en we kijken ernaar uit om jullie te ontmoeten tijdens de komende evenementen.

Le Bochetay News – September 2024 – NLDownload

Le samedi 5 octobre, comme annoncé depuis longtemps, notre deuxième journée traditionnelle de bricolage sera organisée. Le concept reste le même : joindre l’utile à l’agréable. C’est l’occasion de faire connaissance avec d’autres copropriétaires et membres de RVME tout en rangeant le domaine ensemble. Bien entendu, nous terminerons par un apéritif et les tâches seront adaptées aux conditions météorologiques. Il peut être pratique d’apporter ses propres outils (de jardinage). Pour avoir une idée du nombre de participants, veuillez envoyer un e-mail à notre adresse e-mail connue rvme@lebochetay.be ou via le formulaire de contact sur notre site web dès que possible.

Le samedi 2 novembre, nous poursuivrons une autre tradition, à savoir la parade d’Halloween. Entre autres choses, il y aura une promenade pour les enfants où ils pourront frapper aux chalets pour obtenir des bonbons. À la tombée de la nuit, nous proposerons une visite guidée lumineuse. De la soupe et d’autres boissons seront également proposées à des prix démocratiques. Afin de pouvoir organiser tout cela de manière adéquate, nous avons encore besoin de quelques mains supplémentaires. Veuillez nous envoyer un message par les canaux habituels si vous êtes intéressé(e) par

  • -aider à l’organisation de cet événement
  • -aider pendant l’événement
  • -distribuer des bonbons à votre chalet
  • -préparer les enfants
  • -participer à l’événement

Nous vous remercions d’avance pour votre aide et nous nous réjouissons de vous rencontrer lors des prochains événements.

Le Bochetay News – September 2024 – FRDownload

Wegwerkzaamheden / travaux routiers

lebochetay39

/nl

Beste eigenaars,

Op woensdag 26 juni wordt de weg naar fase 2 (rechts bij de splitsing) gereinigd ter voorbereiding op de werkzaamheden. Om de kwaliteit van het werk te garanderen, zal de weg die dag afgesloten zijn voor al het verkeer ter hoogte van de oude hoogspanningscabine.

Op donderdag 27 juni wordt de afwerklaag aangebracht.

Op vrijdag 28 juni is de weg weer toegankelijk voor verkeer.

We danken u voor uw begrip en medewerking.

/fr

Chers propriétaires,

Le mercredi 26 juin, la route vers la phase 2 (à droite à la bifurcation) sera nettoyée en préparation des travaux. Pour garantir la qualité des travaux, la route sera fermée à toute circulation ce jour-là au niveau de l’ancienne cabine haute tension.

Le jeudi 27 juin, la couche de finition sera appliquée.

Le vendredi 28 juin, la route sera à nouveau accessible à la circulation.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.

30/06 – Ochtendwandeling / Promenade matinale

lebochetay39

Startdatum / Date de début

30/06/2024

Starttijd / Heure de début

09:30

Startadres / Adresse de départ

Rue Noupré 1-3, 5377 Somme-Leuze

Start coördinaten / Coordonnées de départ

https://maps.app.goo.gl/MVphPxArtHMyATwcA

Weblink wandeling / lien internet de la marche

https://www.routeyou.com/fr-be/route/view/8524800/itineraire-a-pied/moressee

Omschrijving en planning / Description en planification

We komen om 9:30 bij elkaar op de startplaats…
Het is een wandeling van zo’n kleine 6km.
Ik heb de wandeling niet zelf verkend, dus ik ken de toestand van de paden niet. Het zal ook voor mij een kleine verrassing worden.
Het doel is om zeker vóór de middag terug thuis te zijn, zodat de mensen die ’s avonds weer huiswaards keren, niet in planningsproblemen komen.

Iedereen is welkom.

Nous nous retrouverons à 9h30 au point de départ…. Il s’agit d’une marche d’un peu moins de 6 km.
Je n’ai pas exploré la promenade moi-même, donc je ne connais pas l’état des chemins. Ce sera une petite surprise pour moi aussi.
L’objectif est d’être rentré avant midi au moins, afin que ceux qui rentrent à la maison le soir n’aient pas de problèmes d’horaires.

Tout le monde est le bienvenu.

Verantwoordelijke / Responsable

Christian Verhaegen

New WALK

lebochetay39

/nl

Gelieve zo veel mogelijk juiste info door te geven. Zo kunnen wij een zo correct mogelijke aankondiging maken.

/fr

Veuillez transmettre autant d’informations correctes que possible. De cette manière, nous pourrons faire l’annonce la plus précise possible.

← Terug

Bedankt voor je reactie. ✨

Wandeling / Promenade

Verantwoordelijke / Responsable