4/5 – Klusjesdag / journée de tâches

lebochetay39

9u

Parking Restaurant

We willen graag voortbouwen op het succes van de klusjesdag van 13/3 met de volgende taken:

  • verder onkruidvrij maken van speeltuin 1
  • Banken schilderen speeltuin 1

Maar afhankelijk van de aanwezigen, het weer én hun interesses kunnen er nog paar bijkomende klusjes voorzien worden.

Ik zal er zijn om de zaken te coördineren.

Kan je via onderstaand formulier laten weten of je komt ? Alvast dank !

Filip Devos

Nous aimerions poursuivre le succès de la journée de bricolage du 13/3 avec les tâches suivantes :

  • Poursuite du désherbage de la cour de récréation 1
  • Peinture des bancs de l’aire de jeux 1

Mais en fonction des participants, de la météo et des intérêts, d’autres tâches pourront être planifiées.

Je serai présent pour coordonner le tout.

Pouvez-vous utiliser le formulaire ci-dessous pour nous faire savoir si vous venez ? Merci d’avance !

Filip Devos

Afval / Déchets

lebochetay39

/nl

Bij “Le Bochetay” streven we ernaar om milieubewust te zijn en onze ecologische voetafdruk te minimaliseren. Een belangrijk aspect hiervan is het correct sorteren van afval. Door ons afval op de juiste manier te scheiden, kunnen we recycling stimuleren en ons steentje bijdragen aan een schonere omgeving.

We willen jullie vriendelijk verzoeken om het afval correct te sorteren:

Voor grof afval, zoals meubels, elektronica of andere grote voorwerpen, verzoeken wij vriendelijk om deze zelf naar het containerpark te brengen. Het is belangrijk om dit afval gescheiden te houden van ons reguliere afvalstroom.

Door samen te werken aan het correct sorteren van ons afval, kunnen we een positieve impact hebben op het milieu en onze prachtige omgeving behouden voor toekomstige generaties. We danken jullie bij voorbaat voor jullie medewerking en inzet voor een duurzame toekomst.

/fr

A “Le Bochetay”, nous nous efforçons de respecter l’environnement et de minimiser notre empreinte carbone. Un aspect important de cette démarche consiste à trier correctement les déchets. En triant correctement nos déchets, nous pouvons encourager le recyclage et faire notre part pour un environnement plus propre.

Nous vous demandons de bien vouloir trier correctement les déchets:

Pour les déchets encombrants, tels que les meubles, les appareils électroniques ou d’autres objets volumineux, nous vous demandons de les apporter vous-même au parc à conteneurs. Il est important de séparer ces déchets de notre flux de déchets ordinaires.

En travaillant ensemble pour trier correctement nos déchets, nous pouvons avoir un impact positif sur l’environnement et préserver notre bel environnement pour les générations futures. Nous vous remercions d’avance pour votre coopération et votre engagement en faveur d’un avenir durable.

13/4 – Klusjesdag / journée de tâches

lebochetay39

9u

Parking Restaurant

Tijdens een rondgang op het domein viel het mij op dat de omgeving nabij de ingang (wat toch de eerste indruk van het domein nalaat) wat opkuiswerk kan gebruiken. Afhankelijk van de interesse en het weer zou ik volgende klusjes voorstellen:

  • Bekijken of het afgewaaid bord dat nu in het containerpark ligt voldoende presentabel kan gemaakt worden en op het bestaande bord vijzen. (Yves Hofman stelde voor om dit aan te pakken met de hulp van een paar mensen)
  • Zitbanken petanque, speeltuin 1 (en 2) afschuren en verven (verf is reeds aangekocht)
  • Onkruid verwijderen op de petanquebaan + speeltuin 1 (en 2)
  • eventueel bij voldoende interesse fitnessplaatsen en tennisterrein opkuisen

Er is wel wat materiaal beschikbaar in het hok aan de bbq maar misschien best om zelf ook wat (tuin)gereedschap mee te brengen zodat alles vlot kan verlopen.

Ik zal aanwezig zijn namens de RVME om de taken te coördineren (en zelf ook te klussen…)

Nico De Beule

Lors d’une visite du domaine, j’ai remarqué que la zone près de l’entrée (qui après tout donne la première impression du domaine) aurait besoin d’un peu de nettoyage. En fonction de l’intérêt et de la météo, je suggérerais les tâches suivantes :

  • Voir si le panneau soufflé qui se trouve actuellement dans le parc à conteneurs peut être rendu suffisamment présentable et vissé sur le panneau existant. (Yves Hofman a suggéré de s’y atteler avec l’aide de quelques personnes)
  • Poncer et peindre les bancs de pétanque, aire de jeux 1 (et 2) (la peinture a déjà été achetée)
  • Enlever les mauvaises herbes sur le terrain de pétanque + aire de jeux 1 (et 2)
  • éventuellement nettoyer les aires de fitness et le court de tennis si l’intérêt est suffisant.

Il y a du matériel disponible dans le grenier au bbq mais il serait préférable d’apporter vos propres outils (de jardinage) pour s’assurer que tout se passe bien.

Je sera présent au nom de la CdC pour coordonner les tâches (et faire quelques travaux…).

Nico De Beule

01/04 – CHAWA Wandeling/Promenade

lebochetay39

/nl

Samen het park verkennen

Maandag 1 april 2024 om 10u30

Afspraak op de parking voor het restaurant

Iedereen is welkom!

Uit de google forms enqûete van de RVME bleek wandelen   een van de populairste activiteiten. De leden van de RVME   willen daarom een eerste initiatief nemen om de mensen die   graag wandelen met elkaar in contact te brengen en de   verdere organisatie uit te werken.

Inschrijven is niet verplicht. Maar mag steeds. Dan weten we tenminste op voorhand of er iemand komt…

/fr

Explorer le parc ensemble

Lundi 1 Avril 2024 à 10h30

Rendez-vous au parking devant le restaurant

Tout le monde est bienvenue !

L’enqûete google forms de la RVME a montré que la marche   était l’une des activités les plus populaires. Les membres de   la RVME souhaitent donc prendre une première initiative   pour mettre en contact les personnes qui aiment la   randonnée et mettre au point l’organisation ultérieure.

L’inscription n’est pas obligatoire. Mais elle est toujours autorisée. Au moins, nous saurons à l’avance si quelqu’un vient…

Le Bochetay Bricoleurs

lebochetay39

WhatsApp-group

/nl

Wil je Le Bochetay ook verbeteren? Wil je je handen uit de mouwen steken en samenwerken met ons, andere medebewoners en bezoekers om ons domein nog mooier te maken? Dan is onze WhatsApp-groep precies wat je zoekt!

Wat doen we? In onze groep komen gelijkgestemde individuen samen om te brainstormen, plannen te maken en samen te werken aan leuke projecten om ons vakantiedomein op te knappen. Van het aanleggen van nieuwe bloementuinen tot het schilderen van bankjes en het opzetten van gemeenschappelijke ruimtes – er is altijd wel iets te doen!

Hoe kun je meedoen? Het enige wat je hoeft te doen is je aan te melden voor onze WhatsApp-groep! Hier kun je ideeën delen, deelnemen aan discussies, evenementen helpen plannen en meer. Samen kunnen we echt een verschil maken en een positieve impact hebben op ons geliefde vakantiedomein.

Waar wacht je nog op? Word vandaag nog lid van ons Vakantiedomein Klusteam en draag bij aan de schoonheid en het plezier van onze gemeenschap. Samen kunnen we grootse dingen bereiken!

Hoe meld je je aan? Vul simpelweg het onderstaand formuliertje in en wij voegen je meteen toe aan de groep. Laten we samen aan de slag gaan en ons domein beter maken!

/fr

Vous aussi, vous souhaitez améliorer Le Bochetay ? Vous voulez vous retrousser les manches et travailler avec nous, les autres habitants et les visiteurs pour rendre notre domaine encore plus beau ? Alors notre groupe WhatsApp est exactement ce qu’il vous faut !

Ce que nous faisons. Dans notre groupe, des personnes partageant les mêmes idées se réunissent pour réfléchir, planifier et collaborer à des projets amusants visant à embellir notre domaine de vacances. Qu’il s’agisse de planter de nouveaux jardins fleuris, de peindre des bancs ou d’aménager des espaces communs, il y a toujours quelque chose à faire !

Comment participer ? Il vous suffit de vous inscrire à notre groupe WhatsApp ! Vous pourrez y partager des idées, participer à des discussions, aider à organiser des événements et bien plus encore. Ensemble, nous pouvons vraiment faire la différence et avoir un impact positif sur notre cher domaine de vacances.

Qu’attendez-vous ? Rejoignez l’équipe du cluster du domaine des vacances dès aujourd’hui et contribuez à la beauté et au plaisir de notre communauté. Ensemble, nous pouvons réaliser de grandes choses !

Comment s’inscrire ? Remplissez simplement le formulaire ci-dessous et nous vous ajouterons immédiatement au groupe. Travaillons ensemble et améliorons notre domaine !

← Terug

Bedankt voor je reactie. ✨

/nl

Gelieve te weten dat alle opgevraagde gegevens voor lidmaatschap rechtstreeks naar de groepseigenaar worden gestuurd. Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt om u toe te voegen aan de lijst van leden van de groep. Uw privacy is belangrijk voor ons en uw informatie wordt vertrouwelijk behandeld, alleen voor dit specifieke doel.

/fr

Veuillez noter que toutes les données demandées pour l’adhésion seront envoyées directement au propriétaire du groupe. Ces données sont utilisées exclusivement pour vous ajouter à la liste des membres du groupe. Nous attachons une grande importance au respect de votre vie privée et vos informations resteront confidentielles à cette seule fin.

Berichten / Messages

Le Bochetay WALK

lebochetay39

Wil je ook dat je wandeling op deze site wordt gepubliceerd?

Voulez-vous aussi que votre promenade soit publiée sur ce site ?

Evenementen / Evenements

18/04 – Seizoenswandeling / Balade saisonnière

Ontdek de schoonheid van het voorjaar tijdens onze Seizoenswandeling onder begeleiding van onze ervaren gids Tom. / Découvrez la beauté du printemps lors de notre Balade saisonnière accompagnée par notre guide expérimenté Tom.

20260207 – Wandeling/Promenade

Geleide winterwandeling. Het bos slaapt… of toch niet? / Promenade guidée hivernale. La forêt dort… ou peut-être pas ?

New WALK

/nl Gelieve zo veel mogelijk juiste info door te geven. Zo kunnen wij een zo correct mogelijke aankondiging maken. /fr Veuillez transmettre autant d’informations correctes que possible. De cette manière, nous pourrons faire l’annonce la plus précise possible.

Procedure WALK

/nl Procedure om Wandelingen aan te kondigen Om een wandeling aan te melden, vult u gewoon het formulier in. Wij doen al de rest. Verificatie van het E-mailadres Na het indienen van het formulier, sturen we een verificatie-e-mail naar het opgegeven contact-e-mailadres om te controleren of het juist is. Publicatie op de Website Houd Rekening met extra tijd Houd er rekening mee dat deze procedure enige tijd in beslag neemt. Dit proces is daarom meer geschikt voor wandelingen die in de toekomst gepland zijn en niet voor last-minute evenementen. Verwijdering na het Evenement Zodra het evenement is verlopen, wordt het…

01/04 – CHAWA Wandeling/Promenade

Wil je op 1 april, samen met RvME-leden, de Chawa verkennen ? / Voulez-vous explorer le Chawa le 1er avril, avec les membres de RvME ?

ORES hervat werken / ORES reprend les travaux

lebochetay39

We zijn verheugd aan te kondigen dat ORES een nieuwe werfleider heeft aangesteld, wat betekent dat de werken die een tijdje hebben stilgelegen, op 10/4 weer worden hervat.

We hopen allemaal dat deze werken snel afgewerkt kunnen worden.

Nous avons le plaisir d’annoncer qu’ORES a nommé un nouveau chef de chantier, ce qui signifie que les travaux qui ont été suspendus pendant un certain temps reprendront le 10/4.

Nous espérons tous que ces travaux seront bientôt terminés.

Bochetay Cycling Club

lebochetay39

WhatsApp-group

Ben je een enthousiaste fietser en wil je het prachtige landschap rondom ons vakantiepark verkennen? Sluit je dan aan bij onze speciale WhatsApp-groep voor fietsers!

In deze groep kun je:

  • Gezellig samen fietstochten plannen met mede-vakantiegangers.
  • De mooiste routes en verborgen pareltjes in de omgeving ontdekken.
  • Nieuwe vrienden maken die jouw passie voor fietsen delen.
  • Handige tips en ervaringen uitwisselen.

Of je nu een ervaren fietser bent of gewoon voor de lol fietst, iedereen is welkom! Samen fietsen maakt de rit nog leuker en gezelliger.

Hoe doe je mee? Vul het onderstaande formulier in. De beheerder van de groep zal je dan toevoegen in de groep. Tot snel op de fiets!

Êtes-vous un cycliste enthousiaste et souhaitez-vous explorer les magnifiques paysages autour de notre parc de vacances ? Rejoignez alors notre groupe WhatsApp spécial pour cyclistes !

Dans ce groupe, vous pouvez :

  • Planifier des sorties à vélo conviviales avec d’autres vacanciers.
  • Découvrir les plus beaux itinéraires et les joyaux cachés de la région.
  • Faire de nouveaux amis qui partagent votre passion pour le vélo.
  • Échanger des conseils et des expériences utiles.

Que vous soyez un cycliste expérimenté ou que vous rouliez juste pour le plaisir, tout le monde est le bienvenu ! Faire du vélo ensemble rend la balade encore plus agréable et conviviale.

Comment participer ? Remplissez le formulaire ci-dessous. L’administrateur du groupe vous ajoutera ensuite au groupe. À bientôt à vélo !

← Terug

Bedankt voor je reactie. ✨

/nl

Gelieve te weten dat alle opgevraagde gegevens voor lidmaatschap rechtstreeks naar de groepseigenaar worden gestuurd. Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt om u toe te voegen aan de lijst van leden van de groep. Uw privacy is belangrijk voor ons en uw informatie wordt vertrouwelijk behandeld, alleen voor dit specifieke doel.

/fr

Veuillez noter que toutes les données demandées pour l’adhésion seront envoyées directement au propriétaire du groupe. Ces données sont utilisées exclusivement pour vous ajouter à la liste des membres du groupe. Nous attachons une grande importance au respect de votre vie privée et vos informations resteront confidentielles à cette seule fin.

gerelateerde boodschappen / messages liés

Bochetay Cycling Club

“Bochetay Cycling Club” is voor fietsers van alle niveaus. / Le “Bochetay Cycling Club” s’adresse aux cyclistes de tous niveaux.

Le Bochetay Party

lebochetay39

Teams-community

/nl

Word lid van het Feestcomité en breng je creatieve ideeën tot leven!

Wat we zoeken: 

  • Leuke evenementideeën
  • originele feestthema’s
  • activiteiten voor alle leeftijden
  • inspiratie voor decoraties en entertainment

Waarom meedoen?

  • Breng je ideeën tot leven
  • Houd de gemeenschap levendig
  • Leer nieuwe mensen kennen
  • Werk samen in een gezellige omgeving

Laten we samen fantastische herinneringen creëren!

/fr

Rejoignez le comité des fêtes et donnez vie à vos idées créatives !

Ce que nous recherchons :

  • Des idées d’événements amusants
  • des thèmes de fête originaux
  • des activités pour tous les âges
  • de l’inspiration pour les décorations et les divertissements.

Pourquoi s’inscrire ?

  • Pour donner vie à vos idées
  • Faire vivre la communauté
  • Rencontrer de nouvelles personnes
  • Travailler ensemble dans un environnement convivial

Créons ensemble des souvenirs inoubliables !

← Terug

Bedankt voor je reactie. ✨

/nl

Gelieve te weten dat alle opgevraagde gegevens voor lidmaatschap rechtstreeks naar de groepseigenaar worden gestuurd. Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt om u toe te voegen aan de lijst van leden van de groep. Uw privacy is belangrijk voor ons en uw informatie wordt vertrouwelijk behandeld, alleen voor dit specifieke doel.

/fr

Veuillez noter que toutes les données demandées pour l’adhésion seront envoyées directement au propriétaire du groupe. Ces données sont utilisées exclusivement pour vous ajouter à la liste des membres du groupe. Nous attachons une grande importance au respect de votre vie privée et vos informations resteront confidentielles à cette seule fin.