Laat de eigenaars maar komen…
-WebMaster-
Que les propriétaires viennent maintenant !
Alexis Lambert stopt als raadslid / Alexis Lambert quitte le conseil
Aankondiging: Terugtrekking van Alexis Lambert als Raadslid
Beste leden van de VME,
Wij willen jullie informeren dat Alexis heeft aangegeven zijn rol als lid van de Raad van Mede-Eigendom (RvME) neer te leggen. Door tijdgebrek en de onverwachte omvang van de verantwoordelijkheden die deze functie met zich meebrengt, heeft Alexis besloten dat het niet zinvol is om deze taak halfslachtig uit te voeren.
Wij willen Alexis bedanken voor zijn inzet en bijdragen aan ons park. Zijn betrokkenheid was zonder twijfel een meerwaarde. We wensen hem alle succes in de toekomst en hopen hem nog vaak te zien op Le Bochetay!
Daarnaast willen wij van deze gelegenheid gebruik maken om een oproep te doen aan alle eigenaars die zich geroepen voelen om toe te treden tot de Raad van Mede-Eigendom. Geïnteresseerden VME-leden kunnen hun kandidatuur indienen via een bericht aan de Syndicus of door een e-mail te sturen naar rvme@lebochetay.be. Deze kandidaturen zullen vervolgens in stemming worden gebracht tijdens de algemene vergadering.
Op dit moment is er al vertegenwoordiging van fases 0 en 2 in de RvME. Het zou bijzonder fijn zijn als ook eigenaars uit fases 1 en 3 zich zouden aansluiten om een bredere vertegenwoordiging te waarborgen. Dat gezegd hebbende, willen wij benadrukken dat eigenaars uit fases 0 en 2 zich zeker ook niet moeten inhouden om hun kandidatuur in te dienen. Hoe meer betrokkenheid, hoe beter!
Met vriendelijke groet,
Raad van Mede-Eigendom
Annonce : retrait d’Alexis Lambert en tant que membre du Conseil
Chers membres de la ACP,
Nous vous informons qu’Alexis nous a fait savoir qu’il se retirait de son rôle de membre du Conseil de Copropriété (CdC). Par manque de temps et en raison de l’ampleur inattendue des responsabilités que cette fonction implique, Alexis a décidé qu’il n’était pas judicieux d’accomplir cette tâche avec tiédeur.
Nous tenons à remercier Alexis pour son engagement et sa contribution à notre parc. Son implication a sans aucun doute été une valeur ajoutée. Nous lui souhaitons beaucoup de succès à l’avenir et espérons le voir souvent au Bochetay !
Par ailleurs, nous profitons de l’occasion pour lancer un appel à tous les propriétaires qui se sentent appelés à rejoindre le Conseil de copropriété. Les membres intéressés de l’ACP peuvent soumettre leur candidature en envoyant un message au Syndic ou un e-mail à rvme@lebochetay.be. Ces candidatures seront ensuite soumises au vote de l’assemblée générale.
Actuellement, les phases 0 et 2 sont déjà représentées dans le CdC. Il serait particulièrement intéressant que des propriétaires des phases 1 et 3 s’y joignent également afin d’assurer une représentation plus large. Cela dit, nous tenons à souligner que les propriétaires des phases 0 et 2 ne devraient certainement pas hésiter à soumettre leur candidature. Plus la participation est importante, mieux c’est !
Salutations distinguées,
Conseil des Copropriétaires
La table du Bon’Heure
Tijdelijk gesloten
Het restaurant op ons vakantiepark is momenteel gesloten. Dit komt doordat de vorige uitbater is gestopt. We begrijpen dat dit een teleurstelling is en zijn volop bezig met het zoeken naar een oplossing om snel weer een eetgelegenheid te bieden.
Helaas zijn er onenigheden ontstaan tussen de huurder en de eigenaar. Deze betreffen zowel financiële kwesties als persoonlijke interacties. Om deze situatie correct af te handelen, heeft de VZW besloten om de zaak aan een advocaat over te dragen. Dit proces is inmiddels in gang gezet, maar het vraagt tijd om alles zorgvuldig af te ronden.
Totdat dit volledig afgehandeld is, blijft het restaurant jammer genoeg gesloten. Wij danken u voor uw begrip en houden u op de hoogte van verdere ontwikkelingen.
Met vriendelijke groet,
Het team van de VZW
vzw@lebochetay.be
Fermé temporairement
Le restaurant de notre parc de vacances est actuellement fermé. Ceci est dû au départ de l’ancien gérant. Nous comprenons que c’est une déception et nous nous efforçons de trouver une solution pour offrir à nouveau une option de restauration bientôt.
Malheureusement, des désaccords sont apparus entre le locataire et le propriétaire. Ces désaccords portent à la fois sur des questions financières et sur des interactions personnelles. Afin de gérer correctement cette situation, l’ASBL a décidé de confier le dossier à un avocat. Cette procédure a été entamée, mais il faut du temps pour tout finaliser avec soin.
Jusqu’à ce que tout soit réglé, le restaurant restera malheureusement fermé. Nous vous remercions de votre compréhension et vous tiendrons informés de l’évolution de la situation.
Cordialement,
L’équipe de l’ASBL
asbl@lebochetay.be
VME vs VZW / ACP vs ASBL
Op ons domein zijn er twee rechtsvormen actief
Deux formes juridiques opèrent dans notre domaine
VZW / ASBL
Open het bericht voor meer info / Ouvrez le message pour plus d’informations
VME / ACP
Open het bericht voor meer info / Ouvrez le message pour plus d’informations
Zo worden beide structuren zorgvuldig beheerd, met duidelijke verantwoordelijkheden en toezicht.
Ainsi, les deux structures sont gérées avec soin, avec des responsabilités et un contrôle clairs.
VZW / ASBL
Le Bochetay (0423.520.311)
Deze vereniging zonder winstoogmerk werd in 1982 opgericht door de eigenaars van fase 0. Deze VZW beheert enkel het restaurant en de aangrenzende weides.
De statuten van de VZW kunnen op elk moment opgevraagd worden via het Staatsblad.
De hoofdzetel van de VZW is gevestigd in Vlaanderen, waardoor normaal gezien alle officiële documenten in het Nederlands werden opgesteld.
Contact VZW: vzw@lebochetay.be
Deze e-mails worden doorgestuurd (email-forwarding) naar één van de leden van de bestuursraad.
Cette association sans but lucratif a été fondée en 1982 par les propriétaires de la phase 0. Cette ASBL ne gère que le restaurant et les prés adjacents.
Les statuts de l’ASBL peuvent être demandés à tout moment via le “Moniteur belge”.
Le siège de l’ASBL étant situé en Flandre, tous les documents officiels ont normalement été rédigés en néerlandais.
Contactez l’ASBL: asbl@lebochetay.be
Ces courriels sont transmis (email-forwarding) à l’un des membres du conseil d’administration.
VME / ACP
Association des Copropriétaires “Domaine du Bochetay” (0844.181.201)
Deze Vereniging van Mede-Eigenaars werd opgericht in 1995 en beheert alle gemeenschappelijke delen van het park, met uitzondering van de eigendommen van de VZW.
De syndicus heeft een sleutelrol in het dagelijkse beheer van de gemeenschappelijke delen van het park. Hij is verantwoordelijk voor drie belangrijke domeinen:
- Juridisch Beheer: De syndicus zorgt ervoor dat de wetgeving inzake mede-eigendom correct wordt nageleefd en beheert alle juridische documenten en contracten, zoals overeenkomsten met leveranciers en verzekeringscontracten. Tevens houdt de syndicus toezicht op juridische procedures die nodig zijn voor de VME.
- Financieel Beheer: De syndicus stelt het jaarlijkse budget op, beheert de financiële rekeningen, en zorgt ervoor dat alle mede-eigenaars tijdig hun bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten betalen. Dit betreft kosten voor onderhoud, energie, verzekeringen, en andere noodzakelijke uitgaven.
- Operationeel Beheer: De syndicus is verantwoordelijk voor het onderhoud van de gemeenschappelijke delen van het park, zoals tuinen, paden, trappenhuizen en andere faciliteiten. Daarnaast is de syndicus het aanspreekpunt voor noodgevallen en zorgt hij of zij ervoor dat leveranciers voor onderhoudswerkzaamheden op tijd ingeschakeld worden.
Daarnaast organiseert de syndicus de algemene vergaderingen van de VME, waar mede-eigenaars samenkomen om belangrijke beslissingen te nemen over het beheer van de gemeenschappelijke delen. De syndicus zorgt ervoor dat de beslissingen die tijdens deze vergaderingen genomen worden, effectief worden uitgevoerd.
De werking van de syndicus wordt gecontroleerd door de Raad van Mede-Eigendom, die bestaat uit mede-eigenaars en toeziet op het functioneren van de syndicus.
Contact: Benedikt De Muyt (Syndx)
of e-mailen naar de Raad van Mede-Eigendom: rvme@lebochetay.be.
Créée en 1995, cette association de copropriétaires gère l’ensemble des parties communes du parc, à l’exception des immeubles appartenant à l’ASBL.
Le syndic a un rôle clé dans la gestion quotidienne des parties communes du parc. Il est responsable de trois domaines principaux :
- Gestion juridique : Le syndic veille au bon respect de la législation sur la copropriété et gère tous les documents et contrats juridiques, tels que les accords avec les fournisseurs et les contrats d’assurance. Le syndic supervise également les procédures juridiques nécessaires à la VME.
- Gestion financière : le syndic établit le budget annuel, gère les comptes financiers et veille à ce que tous les copropriétaires paient à temps leurs contributions aux charges communes. Celles-ci comprennent les frais d’entretien, d’énergie, d’assurance et autres dépenses nécessaires.
- Gestion opérationnelle : Le syndic est responsable de l’entretien des parties communes du parc, telles que les jardins, les chemins, les escaliers et autres installations. En outre, le syndic est le point de contact pour les urgences et veille à ce que les fournisseurs pour les travaux d’entretien soient appelés à temps.
En outre, le syndic organise les assemblées générales de la VME, où les copropriétaires se réunissent pour prendre des décisions importantes sur la gestion des parties communes. Le syndic veille à ce que les décisions prises lors de ces assemblées soient effectivement mises en œuvre.
Le fonctionnement du syndic est contrôlé par le conseil de copropriété, composé de copropriétaires, qui supervise le fonctionnement du syndic.
Contact : Benedikt De Muyt (Syndx)
ou envoyer un courriel au Conseil de Copropriété : cdc@lebochetay.be.
Contact Noodsituaties / Coordonnées d’urgence
Beste mede-eigenaar,
De leden van de RvME hechten veel waarde aan een snelle en directe communicatie in geval van noodsituaties. Om dit mogelijk te maken, vragen wij u vriendelijk om uw actuele contactgegevens met ons te delen.
Wij willen hierbij benadrukken dat we al van veel eigenaars contactgegevens hebben ontvangen, waarvoor onze oprechte dank.
Omdat contactgegevens echter regelmatig wijzigen en deze wijzigingen niet altijd tijdig worden doorgegeven, willen wij u vragen uw gegevens opnieuw te bevestigen of aan te vullen.
Wij verzekeren u dat wij steeds de meest recente versie van de doorgegeven gegevens zullen bewaren en dat deze strikt vertrouwelijk worden behandeld. De verwerking van deze gegevens gebeurt in overeenstemming met de geldende GDPR-wetgeving.
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking en uw begrip voor het belang van actuele en correcte contactinformatie.
Mocht u nog vragen hebben, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.
Met vriendelijke groet,
De Raad van Mede-Eigendom (RvME)
Contact Noodsituaties
Gelieve dit formulier in te vullen en door te sturen, zodat we snel en correct contact kunnen opnemen in geval van nood.
Cher copropriétaire,
Les membres du CdC apprécient une communication rapide et directe en cas d’urgence. Pour ce faire, nous vous demandons de bien vouloir nous communiquer vos coordonnées actuelles.
Nous tenons à souligner que nous avons déjà reçu les coordonnées de nombreux propriétaires, ce dont nous les remercions sincèrement.
Cependant, comme les coordonnées changent régulièrement et que ces changements ne sont pas toujours communiqués à temps, nous vous demandons de reconfirmer ou de compléter vos coordonnées.
Nous vous assurons que nous conserverons toujours la version la plus récente des données transmises et qu’elles resteront strictement confidentielles. Le traitement de ces données est effectué conformément à la législation GDPR en vigueur.
Nous vous remercions par avance de votre coopération et de votre compréhension de l’importance de disposer de coordonnées actualisées et correctes.
Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter.
Salutations distinguées,
Le Conseil des copropriétaires (CdC)
Coordonnées d’urgence
Veuillez compléter et envoyer ce formulaire afin que nous puissions vous contacter rapidement et correctement en cas d’urgence.
Coordonnées d’urgence
Nous vous assurons que nous conserverons toujours la version la plus récente des données transmises et qu’elles resteront strictement confidentielles. Le traitement de ces données est effectué conformément à la législation GDPR en vigueur.
Contact Noodsituaties
Wij verzekeren u dat wij steeds de meest recente versie van de doorgegeven gegevens zullen bewaren en dat deze strikt vertrouwelijk worden behandeld. De verwerking van deze gegevens gebeurt in overeenstemming met de geldende GDPR-wetgeving.
Nieuwjaarsreceptie / Réception du Nouvel An
Beste eigenaars,
De Raad van Mede-Eigendom van Vakantiedorp Le Bochetay wenst u en uw familie een gelukkig, gezond en succesvol nieuwjaar toe! We kijken ernaar uit om samen met u het nieuwe jaar feestelijk in te zetten tijdens onze jaarlijkse Nieuwjaarsreceptie.
Alle eigenaars zouden hierover normaal gezien een e-mail ontvangen hebben van de syndicus. In die e-mail vindt u alle details over het evenement, evenals een link om uw aanwezigheid te bevestigen. Indien u deze e-mail niet heeft ontvangen, raden we u aan contact op te nemen met de syndicus.
We hopen u daar te mogen verwelkomen en samen een mooie start te maken aan 2025!
De Raad van Mede-Eigendom
Vakantiepark Le Bochetay
Chers propriétaires,
Le Conseil de Copropriété du parc de vacances Le Bochetay vous souhaite, à vous et à votre famille, une nouvelle année pleine de bonheur, de santé et de réussite ! Nous nous réjouissons de célébrer la nouvelle année avec vous lors de notre réception annuelle.
Tous les propriétaires ont normalement reçu un e-mail à ce sujet de la part du syndic. Dans cet e-mail, vous trouverez tous les détails concernant l’événement, ainsi qu’un lien pour confirmer votre participation. Si vous n’avez pas reçu cet e-mail, nous vous encourageons à contacter le syndic.
Nous espérons vous y accueillir et passer ensemble un excellent début d’année 2025 !
Le conseil de copropriété
Parc de vacances Le Bochetay
lebochetay.be 