/nl
Bedankt aan iedereen die is komen helpen…
Het resultaat mag er zijn !
/fr
Merci à tous ceux qui sont venus nous aider…
Le résultat est superbe !
Klusjesdag / journée de tâches (13/4)
Info
Afval / Déchets
/nl
Bij “Le Bochetay” streven we ernaar om milieubewust te zijn en onze ecologische voetafdruk te minimaliseren. Een belangrijk aspect hiervan is het correct sorteren van afval. Door ons afval op de juiste manier te scheiden, kunnen we recycling stimuleren en ons steentje bijdragen aan een schonere omgeving.
We willen jullie vriendelijk verzoeken om het afval correct te sorteren:
Voor grof afval, zoals meubels, elektronica of andere grote voorwerpen, verzoeken wij vriendelijk om deze zelf naar het containerpark te brengen. Het is belangrijk om dit afval gescheiden te houden van ons reguliere afvalstroom.
Door samen te werken aan het correct sorteren van ons afval, kunnen we een positieve impact hebben op het milieu en onze prachtige omgeving behouden voor toekomstige generaties. We danken jullie bij voorbaat voor jullie medewerking en inzet voor een duurzame toekomst.
/fr
A “Le Bochetay”, nous nous efforçons de respecter l’environnement et de minimiser notre empreinte carbone. Un aspect important de cette démarche consiste à trier correctement les déchets. En triant correctement nos déchets, nous pouvons encourager le recyclage et faire notre part pour un environnement plus propre.
Nous vous demandons de bien vouloir trier correctement les déchets:
Pour les déchets encombrants, tels que les meubles, les appareils électroniques ou d’autres objets volumineux, nous vous demandons de les apporter vous-même au parc à conteneurs. Il est important de séparer ces déchets de notre flux de déchets ordinaires.
En travaillant ensemble pour trier correctement nos déchets, nous pouvons avoir un impact positif sur l’environnement et préserver notre bel environnement pour les générations futures. Nous vous remercions d’avance pour votre coopération et votre engagement en faveur d’un avenir durable.
13/4 – Klusjesdag / journée de tâches
9u
Parking Restaurant
Tijdens een rondgang op het domein viel het mij op dat de omgeving nabij de ingang (wat toch de eerste indruk van het domein nalaat) wat opkuiswerk kan gebruiken. Afhankelijk van de interesse en het weer zou ik volgende klusjes voorstellen:
- Bekijken of het afgewaaid bord dat nu in het containerpark ligt voldoende presentabel kan gemaakt worden en op het bestaande bord vijzen. (Yves Hofman stelde voor om dit aan te pakken met de hulp van een paar mensen)
- Zitbanken petanque, speeltuin 1 (en 2) afschuren en verven (verf is reeds aangekocht)
- Onkruid verwijderen op de petanquebaan + speeltuin 1 (en 2)
- eventueel bij voldoende interesse fitnessplaatsen en tennisterrein opkuisen
Er is wel wat materiaal beschikbaar in het hok aan de bbq maar misschien best om zelf ook wat (tuin)gereedschap mee te brengen zodat alles vlot kan verlopen.
Ik zal aanwezig zijn namens de RVME om de taken te coördineren (en zelf ook te klussen…)
Nico De Beule
Lors d’une visite du domaine, j’ai remarqué que la zone près de l’entrée (qui après tout donne la première impression du domaine) aurait besoin d’un peu de nettoyage. En fonction de l’intérêt et de la météo, je suggérerais les tâches suivantes :
- Voir si le panneau soufflé qui se trouve actuellement dans le parc à conteneurs peut être rendu suffisamment présentable et vissé sur le panneau existant. (Yves Hofman a suggéré de s’y atteler avec l’aide de quelques personnes)
- Poncer et peindre les bancs de pétanque, aire de jeux 1 (et 2) (la peinture a déjà été achetée)
- Enlever les mauvaises herbes sur le terrain de pétanque + aire de jeux 1 (et 2)
- éventuellement nettoyer les aires de fitness et le court de tennis si l’intérêt est suffisant.
Il y a du matériel disponible dans le grenier au bbq mais il serait préférable d’apporter vos propres outils (de jardinage) pour s’assurer que tout se passe bien.
Je sera présent au nom de la CdC pour coordonner les tâches (et faire quelques travaux…).
Nico De Beule
01/04 – CHAWA Wandeling/Promenade
/nl
Samen het park verkennen
Maandag 1 april 2024 om 10u30
Afspraak op de parking voor het restaurant
Iedereen is welkom!
Uit de google forms enqûete van de RVME bleek wandelen een van de populairste activiteiten. De leden van de RVME willen daarom een eerste initiatief nemen om de mensen die graag wandelen met elkaar in contact te brengen en de verdere organisatie uit te werken.
Inschrijven is niet verplicht. Maar mag steeds. Dan weten we tenminste op voorhand of er iemand komt…
/fr
Explorer le parc ensemble
Lundi 1 Avril 2024 à 10h30
Rendez-vous au parking devant le restaurant
Tout le monde est bienvenue !
L’enqûete google forms de la RVME a montré que la marche était l’une des activités les plus populaires. Les membres de la RVME souhaitent donc prendre une première initiative pour mettre en contact les personnes qui aiment la randonnée et mettre au point l’organisation ultérieure.
L’inscription n’est pas obligatoire. Mais elle est toujours autorisée. Au moins, nous saurons à l’avance si quelqu’un vient…
ORES hervat werken / ORES reprend les travaux
We zijn verheugd aan te kondigen dat ORES een nieuwe werfleider heeft aangesteld, wat betekent dat de werken die een tijdje hebben stilgelegen, op 10/4 weer worden hervat.
We hopen allemaal dat deze werken snel afgewerkt kunnen worden.
Nous avons le plaisir d’annoncer qu’ORES a nommé un nouveau chef de chantier, ce qui signifie que les travaux qui ont été suspendus pendant un certain temps reprendront le 10/4.
Nous espérons tous que ces travaux seront bientôt terminés.
Le Bochetay News – Maart/Mars ’24
Algemene Vergadering op 2/3.
De samenvatting van vergadering vindt u <hier>.
We willen hier toch nog eens het belang van een algemene vergadering benadrukken. Het is een cruciaal mechanisme voor bestuur, beheer, toezicht en participatie binnen de VME, waardoor belangrijke beslissingen op een transparante, rechtvaardige en democratische manier worden genomen. En het is wettelijk bepaald dat om rechtsgeldig te zijn, een bepaald aantal eigenaars vertegenwoordigd moet zijn. Deze keer hadden we geluk dat we op het laatste nippertje nog een aantal volmachten binnen hebben gehaald om aan het minimum aantal te komen. Voor onze volgende vergadering hopen we op een talrijke opkomst !
Hier komen we zeker nog op terug…
Assemblée générale le 2/3.
Le résumé de la réunion se trouve <ici>.
Nous tenons à rappeler l’importance de l’Assemblée générale. Il s’agit d’un mécanisme crucial de gouvernance, de gestion, de supervision et de participation au sein de la ACP, par lequel les décisions importantes sont prises de manière transparente, équitable et démocratique. Et la loi stipule que pour être légalement valable, un certain nombre de propriétaires doivent être représentés. Cette fois-ci, nous avons eu la chance d’obtenir un certain nombre de procurations à la dernière minute pour atteindre le nombre minimum. Pour notre prochaine réunion, nous espérons une grande participation !
Nous y reviendrons certainement…
Volledig nieuwe raad van mede-eigendom.
Het opstarten van een volledig nieuwe ploeg vraagt wat organisatie van onze kant. We willen graag even de tijd nemen om alles op een rijtje te zetten voordat we verdere stappen ondernemen.
Website
Onze website ( www.lebochetay.be ) kreeg een face-lift. Deze zal in de toekomst nog verder uitgebouwd worden.
Shared email-adres
Wij zijn vanaf nu steeds te bereiken het email-adres: rvme@lebochetay.be.
Social-pagina
Op onze gloednieuwe “Social“-pagina kunnen mensen hun eigen initiatieven delen en zich aansluiten bij anderen die dezelfde interesses en passies hebben. Hier vind je de perfecte community om mee samen te werken. Ga vandaag nog naar onze website en ontdek de mogelijkheden die onze Social-pagina te bieden heeft. Samen kunnen we meer bereiken !
Un conseil de copropriété entièrement nouveau.
La mise en place d’une toute nouvelle équipe nécessite une certaine organisation de notre part. Nous souhaitons prendre le temps de tout mettre au point avant d’aller plus loin.
Site web
Notre site web ( www.lebochetay.be ) a déjà subi une cure de rajeunissement et sera encore développé à l’avenir.
Adresse e-mail commune
Désormais, vous pouvez toujours nous joindre à l’adresse email suivante : rvme@lebochetay.be.
Page “Social”
Sur notre toute nouvelle page “Social“, les gens peuvent partager leurs propres initiatives et rejoindre d’autres personnes qui partagent les mêmes intérêts et passions. Vous trouverez ici la communauté idéale avec laquelle collaborer. Rendez-vous dès aujourd’hui sur notre site web et découvrez les possibilités offertes par notre page sociale. Ensemble, nous pouvons faire plus !
Feestcomité
Wil jij een actieve rol spelen in het organiseren van de leukste evenementen op Le Bochetay ? We zijn op zoek naar enthousiaste mensen die willen toetreden tot ons feestcomité…
Comité des fêtes
Vous souhaitez participer activement à l’organisation des meilleurs événements du Bochetay ? Nous recherchons des personnes enthousiastes pour rejoindre notre comité des fêtes….
Klusjesdag op 29/6
Heb je wat vrije tijd en zin om de handen uit de mouwen te steken? Kom dan naar onze klusjesdag op 29 juni en help ons om ons park mooier te maken! Of je nu goed bent in tuinieren, schilderen, opruimen of klussen, er is altijd iets te doen. Samen kunnen we kleine reparaties uitvoeren, groenvoorzieningen opknappen, en de buurt een frisse nieuwe uitstraling geven.
Als je ons wil komen helpen… laat het ons <hier> weten. Filip zal je dan alle details tijdig doorsturen.
Journée des bricoleurs le 29/6
Vous avez du temps libre et vous avez envie de vous retrousser les manches ? Alors participez à notre journée bricolage du 29 juin et aidez-nous à embellir notre parc ! Que vous soyez doué pour le jardinage, la peinture, le rangement ou les tâches ménagères, il y a toujours quelque chose à faire. Ensemble, nous pouvons effectuer de petites réparations, réaménager des espaces verts et donner un coup de jeune au quartier.
Si vous voulez venir nous aider, faites-le nous savoir <ici>. Filip vous enverra alors tous les détails en temps utile.
Groeten van de nieuwe RvME.
Salutations de la part de la nouvelle CdC.
Internet issues fase1 & 2
/nl
Aanvankelijk stond het abonnement bij Proximus op naam van Unibricks. Echter, doordat Unibricks de facturen niet betaalde, werd de internetverbinding enkele maanden geleden al afgesloten. Syndx heeft vervolgens deze facturen betaald en het abonnement overgezet op naam van de VME.
Het bleek echter dat Proximus deze wijziging niet correct had geregistreerd, waardoor de facturen naar een verkeerd e-mailadres werden gestuurd en dus niet werden betaald. Dit leidde opnieuw tot afsluiting van de internetverbinding. Bovendien registreerde Proximus dit als een nieuwe aansluiting, wat resulteerde in de onnodige inzet van een technicus voor installatie, terwijl enkel heractivatie vereist was. Dit zorgde voor onduidelijkheid over de oplossingstermijn.
Syndx heeft nu de facturen betaald en een domiciliëring opgezet, om problemen bij het niet ontvangen van facturen te voorkomen.
De internetverbinding op het domein zou op 22/3 terug hersteld moeten zijn.
/fr
Au départ, l’abonnement auprès de Proximus était au nom d’Unibricks. Cependant, en raison du non-paiement des factures par Unibricks, la connexion internet a été coupée il y a plusieurs mois. Syndx a alors payé ces factures et transféré l’abonnement au nom de la VME.
Cependant, il s’est avéré que Proximus n’avait pas enregistré correctement ce changement, de sorte que les factures ont été envoyées à la mauvaise adresse e-mail et n’ont donc pas été payées. Cela a de nouveau entraîné une déconnexion de l’internet. De plus, Proximus a enregistré ce changement comme une nouvelle connexion, ce qui a entraîné le déploiement inutile d’un technicien pour l’installation, alors qu’une simple réactivation était nécessaire. Cette situation a créé une ambiguïté quant au délai de résolution.
Syndx a maintenant payé les factures et mis en place une domiciliation, afin d’éviter les problèmes de non-réception des factures.
La connectivité Internet du domaine devrait être rétablie le 22/3.
Résumé de l’assemblée générale du 2/3/2024
Les points suivants ont été abordés :
- Nouveau conseil de copropriété : De Beule Nico, Devos Filip, Lambert Alex et Verhaegen Chris ont été approuvés à l’unanimité.
- Renouvellement du mandat des commissaires aux comptes : Alen Jan, Daems Anne-Mie et Devogelaere Veerle ont renouvelé leur mandat à l’unanimité.
- Prolongation de mandat Syndicus : Syndicus Benedict De Muyt (Syndx) a été prolongé à l’unanimité jusqu’au 1/4/2027.
- Amélioration de l’infrastructure :
- L’infrastructure TV a été renouvelée, l’internet suivra bientôt.
- Accord sur l’installation de la première et de la deuxième (en 2025) station de recharge pour voitures.
- Révision de la numérotation des maisons et de la signalisation.
- Questions relatives au personnel :
- Envisager l’embauche d’un concierge/réceptionniste à temps partiel en raison de la croissance du parc.
- Entretien et améliorations :
- Élaboration d’un plan pour le fauchage du parc et l’abattage des arbres.
- Standardisation des règles pour les climatiseurs et les pompes à chaleur.
- Finition du local technique et des travaux d’électricité par ORES.
- Déplacement et finition du “parc à conteneurs”.
- Remplacement des compteurs d’eau et des robinets.
- Administration :
- Les propriétaires doivent envoyer une preuve d’assurance au syndic.
- La coopération avec l’ASBL n’a pas été discutée en raison de l’absence de CGV.
- UNIBRICKS :
- L’avancement de la nouvelle station d’épuration et la finition des parties communes ont pris du retard.
- Couche supérieure d’asphalte prévue pour le premier semestre 2024.
- Fermeture des chemins piétonniers avec des clôtures pour les services d’urgence.
lebochetay.be 