Event

Le Bochetay in Kerstsfeer! / L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay !

lebochetay39

✨ Le Bochetay in Kerstsfeer! 🎄

Beste gasten,

We nodigen jullie van harte uit om de feestdagen samen met ons te vieren tijdens “Le Bochetay in Kerstsfeer”! 🌟 Kom genieten van een gezellige, sfeervolle avond op een unieke locatie, samen met vrienden, familie en mede-gasten.

📅 Wanneer: Zat. 28 dec 2024 vanaf 19u00.
📍 Waar: De BBQ-plaats op het park.
🍷 De bar is tijdens het hele evenement open.

Breng al je vrienden mee en maak er samen met ons een onvergetelijke avond van! Sluit het jaar sfeervol af in een warme kerstsfeer, vol lichtjes, gezelligheid en ontspanning. Wij hopen jullie allemaal te mogen verwelkomen!

Met feestelijke groet,
Team Le Bochetay

✨ L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay ! 🎄

Chers invités,

Nous vous invitons chaleureusement à célébrer les fêtes de fin d’année avec nous lors de l’événement “L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay”! 🌟 Venez profiter d’une soirée conviviale et festive dans un cadre unique, en compagnie de votre famille, vos amis et les autres invités.

📅 Quand : Sam. 28 déc 2024 à partir de 19h00.
📍 Où : L’espace barbecue du parc.
🍷 Le bar sera ouvert tout au long de l’événement !

Amenez tous vos amis et partagez avec nous une soirée inoubliable ! Clôturons ensemble l’année dans une ambiance chaleureuse et féérique, pleine de lumières et de convivialité. Nous espérons vous y voir nombreux !

Avec nos salutations festives,
L’équipe de Le Bochetay

Halloween 2024

lebochetay39

Gezellig Griezelplezier voor Groot en Klein!

We nodigen jullie uit op 2 november voor ons jaarlijkse Halloween-evenement op de BBQ-plaats in ons park! Trek je engste kostuum aan en geniet van een griezelige namiddag en avond vol spannende activiteiten, creativiteit en vooral gezelligheid. Als je de activiteiten niet ziet zitten, gewoon gezellig aanwezig zijn wordt ook zeer gewaardeerd.

We hopen jullie daar te zien!

Versier ook zeker je chalet, want er is een prijs voorzien voor de best versierde chalet!

Programma:

  • 13u: Halloween-knutselen voor de kleintjes 🎨
    Speciaal voor onze jongste gasten organiseren we een knutseluurtje vol leuke Halloween-creaties!
  • 15u: Trick-or-Treat door het park 🍬
    Doe mee met onze spannende Trick-or-Treat-tocht langs de chalets in het park.
  • 17u30: Prijsuitreiking voor de best versierde chalet 🏆
    Wie gaat naar huis met de prijs voor de griezeligste chalet van het park?
  • 19u: Fakkeltocht 🌒
    Sluit de dag af met een sfeervolle fakkeltocht door het donker.
    Let op! We werken met fakkels met echt vuur, dus wees voorzichtig!

Locatie:
Het hele evenement vindt plaats op de BBQ-plaats.

Dranken:
We voorzien een fijne selectie van koude en warme dranken aan democratische prijzen om de innerlijke mens te versterken.

De bar is tijdens het hele evenement open!

Praktische info:
We willen graag weten hoeveel deelnemers we kunnen verwachten en of je eventueel bereid bent om mee te helpen.

Frissons et convivialité pour petits et grands !

Nous vous invitons le 2 novembre à notre événement annuel d’Halloween sur l’aire de barbecue de notre parc ! Enfilez votre costume le plus effrayant et profitez d’un après-midi et d’une soirée remplis d’activités passionnantes, de créativité et de convivialité. Si vous ne souhaitez pas participer aux activités, votre présence chaleureuse sera également très appréciée.

Nous espérons vous y voir !

N’oubliez pas de décorer votre chalet, car un prix est prévu pour le chalet le mieux décoré !

Programme :

  • 13h : Atelier de bricolage spécial Halloween pour les plus petits 🎨
    Un atelier créatif spécialement pour nos jeunes invités !
  • 15h : Trick-or-Treat dans le parc 🍬
    Participez à notre chasse aux bonbons effrayante à travers les chalets du parc.
  • 17h30 : Remise des prix du chalet le mieux décoré 🏆
    Qui remportera le prix du chalet le plus terrifiant du parc ?
  • 19h : Marche aux flambeaux 🌒
    Terminez la journée par une marche aux flambeaux dans l’obscurité.
    Faites attention ! Nous utilisons des torches avec du vrai feu, alors soyez prudents !

Lieu :
L’événement aura lieu sur l’aire de barbecue.

Boissons :
Nous proposons une belle sélection de boissons chaudes et froides à des prix démocratiques pour renforcer l’âme.

Le bar sera ouvert tout au long de l’événement !

Infos pratiques :
Nous aimerions savoir combien de participants nous pouvons attendre et si vous seriez éventuellement prêts à aider.

30/06 – Ochtendwandeling / Promenade matinale

lebochetay39

Startdatum / Date de début

30/06/2024

Starttijd / Heure de début

09:30

Startadres / Adresse de départ

Rue Noupré 1-3, 5377 Somme-Leuze

Start coördinaten / Coordonnées de départ

https://maps.app.goo.gl/MVphPxArtHMyATwcA

Weblink wandeling / lien internet de la marche

https://www.routeyou.com/fr-be/route/view/8524800/itineraire-a-pied/moressee

Omschrijving en planning / Description en planification

We komen om 9:30 bij elkaar op de startplaats…
Het is een wandeling van zo’n kleine 6km.
Ik heb de wandeling niet zelf verkend, dus ik ken de toestand van de paden niet. Het zal ook voor mij een kleine verrassing worden.
Het doel is om zeker vóór de middag terug thuis te zijn, zodat de mensen die ’s avonds weer huiswaards keren, niet in planningsproblemen komen.

Iedereen is welkom.

Nous nous retrouverons à 9h30 au point de départ…. Il s’agit d’une marche d’un peu moins de 6 km.
Je n’ai pas exploré la promenade moi-même, donc je ne connais pas l’état des chemins. Ce sera une petite surprise pour moi aussi.
L’objectif est d’être rentré avant midi au moins, afin que ceux qui rentrent à la maison le soir n’aient pas de problèmes d’horaires.

Tout le monde est le bienvenu.

Verantwoordelijke / Responsable

Christian Verhaegen

4/5 – Klusjesdag / journée de tâches

lebochetay39

9u

Parking Restaurant

We willen graag voortbouwen op het succes van de klusjesdag van 13/3 met de volgende taken:

  • verder onkruidvrij maken van speeltuin 1
  • Banken schilderen speeltuin 1

Maar afhankelijk van de aanwezigen, het weer én hun interesses kunnen er nog paar bijkomende klusjes voorzien worden.

Ik zal er zijn om de zaken te coördineren.

Kan je via onderstaand formulier laten weten of je komt ? Alvast dank !

Filip Devos

Nous aimerions poursuivre le succès de la journée de bricolage du 13/3 avec les tâches suivantes :

  • Poursuite du désherbage de la cour de récréation 1
  • Peinture des bancs de l’aire de jeux 1

Mais en fonction des participants, de la météo et des intérêts, d’autres tâches pourront être planifiées.

Je serai présent pour coordonner le tout.

Pouvez-vous utiliser le formulaire ci-dessous pour nous faire savoir si vous venez ? Merci d’avance !

Filip Devos

13/4 – Klusjesdag / journée de tâches

lebochetay39

9u

Parking Restaurant

Tijdens een rondgang op het domein viel het mij op dat de omgeving nabij de ingang (wat toch de eerste indruk van het domein nalaat) wat opkuiswerk kan gebruiken. Afhankelijk van de interesse en het weer zou ik volgende klusjes voorstellen:

  • Bekijken of het afgewaaid bord dat nu in het containerpark ligt voldoende presentabel kan gemaakt worden en op het bestaande bord vijzen. (Yves Hofman stelde voor om dit aan te pakken met de hulp van een paar mensen)
  • Zitbanken petanque, speeltuin 1 (en 2) afschuren en verven (verf is reeds aangekocht)
  • Onkruid verwijderen op de petanquebaan + speeltuin 1 (en 2)
  • eventueel bij voldoende interesse fitnessplaatsen en tennisterrein opkuisen

Er is wel wat materiaal beschikbaar in het hok aan de bbq maar misschien best om zelf ook wat (tuin)gereedschap mee te brengen zodat alles vlot kan verlopen.

Ik zal aanwezig zijn namens de RVME om de taken te coördineren (en zelf ook te klussen…)

Nico De Beule

Lors d’une visite du domaine, j’ai remarqué que la zone près de l’entrée (qui après tout donne la première impression du domaine) aurait besoin d’un peu de nettoyage. En fonction de l’intérêt et de la météo, je suggérerais les tâches suivantes :

  • Voir si le panneau soufflé qui se trouve actuellement dans le parc à conteneurs peut être rendu suffisamment présentable et vissé sur le panneau existant. (Yves Hofman a suggéré de s’y atteler avec l’aide de quelques personnes)
  • Poncer et peindre les bancs de pétanque, aire de jeux 1 (et 2) (la peinture a déjà été achetée)
  • Enlever les mauvaises herbes sur le terrain de pétanque + aire de jeux 1 (et 2)
  • éventuellement nettoyer les aires de fitness et le court de tennis si l’intérêt est suffisant.

Il y a du matériel disponible dans le grenier au bbq mais il serait préférable d’apporter vos propres outils (de jardinage) pour s’assurer que tout se passe bien.

Je sera présent au nom de la CdC pour coordonner les tâches (et faire quelques travaux…).

Nico De Beule

01/04 – CHAWA Wandeling/Promenade

lebochetay39

/nl

Samen het park verkennen

Maandag 1 april 2024 om 10u30

Afspraak op de parking voor het restaurant

Iedereen is welkom!

Uit de google forms enqûete van de RVME bleek wandelen   een van de populairste activiteiten. De leden van de RVME   willen daarom een eerste initiatief nemen om de mensen die   graag wandelen met elkaar in contact te brengen en de   verdere organisatie uit te werken.

Inschrijven is niet verplicht. Maar mag steeds. Dan weten we tenminste op voorhand of er iemand komt…

/fr

Explorer le parc ensemble

Lundi 1 Avril 2024 à 10h30

Rendez-vous au parking devant le restaurant

Tout le monde est bienvenue !

L’enqûete google forms de la RVME a montré que la marche   était l’une des activités les plus populaires. Les membres de   la RVME souhaitent donc prendre une première initiative   pour mettre en contact les personnes qui aiment la   randonnée et mettre au point l’organisation ultérieure.

L’inscription n’est pas obligatoire. Mais elle est toujours autorisée. Au moins, nous saurons à l’avance si quelqu’un vient…