Wandeling – Promenade (05/04)

Wandeling van 05/04

De wandeling begon goed: iedereen was netjes op tijd op de afgesproken plaats. Van daaruit zijn we samen naar het vertrekpunt gereden.

We startten met een stukje door het bos, waar de frisse geur van dennen en het zachte geritsel onder onze voeten meteen voor de juiste sfeer zorgden. Daarna trokken we het open veld in, langs uitgestrekte akkers en weidse zichten.

Het schitterende weer maakte het helemaal af – een stralende zon, net warm genoeg om zonder jas te wandelen, en nauwelijks wind. Ideaal wandelweer!

Tijdens de hele tocht werden we deskundig begeleid, met boeiende uitleg over de streek, de geologie – gesteenten en bodemlagen – én de natuur om ons heen. Geen enkel detail ontsnapte aan onze gids: zelfs de afgronden kregen ineens een naam en een verhaal.

Onderweg spotten we heel wat dieren. We zagen hazen en konijnen wegschieten in het veld, hoorden de zang van de veldleeuwerik hoog boven ons, en zagen indrukwekkende roofvogels als de buizerd en de rode wouw. Ook de boomklever liet zich van dichtbij bewonderen. En nog veel meer kleine beestjes trokken onze aandacht…

Als kers op de taart werden we door onze gids getrakteerd op sappige worstjes – een onverwachte en smakelijke verrassing die iedereen kon smaken.

Al bij al een leerrijke, gezellige en goedgevulde uitstap – eentje om te onthouden!

Hartelijk dank voor de organisatie, Tom!

-chris

Ps. Dit verslag had eigenlijk allang op de site moeten staan… maar goed, sommige dingen worden beter als ze even de tijd krijgen om te rijpen.

Promenade de 05/04.

La promenade a bien commencé : tout le monde était à l’heure à l’endroit convenu. De là, nous avons roulé ensemble jusqu’au point de départ.

Nous avons commencé par un passage dans la forêt, où l’odeur fraîche des pins et le doux bruissement sous nos pieds ont immédiatement créé l’atmosphère adéquate. Ensuite, nous sommes entrés dans la campagne, en passant devant de vastes champs et de larges panoramas.

Le temps magnifique complétait le tout – un soleil radieux, juste assez chaud pour marcher sans veste, et presque pas de vent. Un temps idéal pour la randonnée !

Tout au long de la randonnée, nous avons été guidés de manière experte, avec des explications passionnantes sur la région, sa géologie – roches et couches de sol – ainsi que sur la nature qui nous entoure. Aucun détail n’a échappé à notre guide : même les précipices ont soudain un nom et une histoire.

En chemin, nous avons aperçu de nombreux animaux. Nous avons vu des lièvres et des lapins courir dans les champs, entendu le chant de l’alouette des champs au-dessus de nous et vu des rapaces impressionnants comme la buse et le milan royal. La sittelle torchepot s’est également approchée de nous. Et bien d’autres petites créatures ont attiré notre attention….

Cerise sur le gâteau, notre guide nous a offert de succulentes saucisses – une surprise inattendue et savoureuse que tout le monde a appréciée.

En résumé, une sortie éducative, amusante et bien remplie, dont on se souviendra.

Merci beaucoup pour l’organisation, Tom !

-chris

Ps. Ce rapport est vraiment attendu depuis longtemps sur le site… mais une fois encore, certaines choses s’améliorent lorsqu’on leur donne un peu de temps pour mûrir.

17/05 – Gezinswandeling / Promenade familiale

Op zaterdag 17 mei organiseren we een ontspannende en toegankelijke wandeling in de prachtige Condroz, in de omgeving van het pittoreske dorpje Bois-et-Borsu.

Wat mag je verwachten?
Een aangename wandeling van 8,3 km over goed begaanbare paden. Ideaal voor een frisse neus, een goed gesprek onderweg en een gezellige voormiddag in de natuur.

Praktisch

  • Samenkomst: om 9u30 aan de eerste parking van het domein
  • Vertrekpunt wandeling: aan de kerk van Bois-et-Borsu
  • Lunch: rond 12u30 in de Five Nations Golf Club
    • Keuze uit Caesar-salade (18€) of croque monsieur (16€)

Inschrijven
Gelieve ten laatste op zondag 11 mei in te schrijven met vermelding van je lunchkeuze.
Om in te schrijven hoef je alleen maar het onderstaand formuliertje in te vullen, of rechtstreeks te bellen naar Gert.

We hopen op een mooie opkomst en een fijne dag samen.

Gert en Marc

Le samedi 17 mai, nous organiserons une randonnée relaxante et accessible dans le magnifique Condroz, près du village pittoresque de Bois-et-Borsu.

A quoi s’attendre.
Une agréable promenade de 8,3 km sur des chemins bien tracés. Idéal pour prendre un bon bol d’air, discuter en chemin et passer un agréable matin dans la nature.

Pratique

  • Rendez-vous : à 9h30 au premier parking du domaine.
  • Point de départ de la balade : à l’église de Bois-et-Borsu
  • Déjeuner : vers 12h30 au Five Nations Golf Club
    • Au choix : salade César (18€) ou croque-monsieur (16€)

Inscription
Veuillez vous inscrire pour le dimanche 11 mai au plus tard, en indiquant votre choix de déjeuner.
Pour s’inscrire, il suffit de remplir le formulaire ci-dessous ou d’appeler Gert directement.

Nous espérons que vous serez nombreux à participer et que vous passerez une excellente journée ensemble.

Gert et Marc

12/04 – Wafelbak / Plateau de gaufres

Wafelenbak in het park!

Team Filip bakt heerlijke verse wafels voor iedereen! Kom gezellig langs en geniet van een warme, knapperige wafel.

Wanneer: 12 april 2025, van 15:00 tot 17:00
Waar: Aan de overdekte pingpongtafel in het park
Kostprijs: €2 per wafel

We proberen ook een beetje animatie/spelletjes te voorzien om de sfeer extra gezellig te maken.

Als het weer echt helaas te slecht is, kunnen de wafels ook afgehaald worden, zodat niemand iets hoeft te missen.

Breng je vrienden en familie mee en kom smullen!

Vul onderstaand formuliertje in… zodat we genoeg wafels kunnen voorzien.

Plateau de gaufres au parc !

L’équipe Filip prépare de délicieuses gaufres fraîches pour tout le monde ! Venez déguster une gaufre chaude et croustillante.

Quand : 12 avril 2025, de 15h00 à 17h00
: À la table de ping-pong intérieure du parc
Coût : 2 € par gaufre

Nous essayons également de prévoir quelques activités et jeux pour rendre l’atmosphère encore plus chaleureuse.

Si le temps est malheureusement trop mauvais, les gaufres peuvent également être ramassées, afin que personne ne manque de rien.

Amenez vos amis et votre famille et venez festoyer !

Remplissez le formulaire ci-dessous afin que nous puissions fournir suffisamment de gaufres.

05/04 – Wandeling / Promenade

Begeleide wandeling in de Condroz

Ga mee op een boeiende natuurwandeling onder begeleiding van een ervaren natuurgids! We verkennen de prachtige omgeving van de Condroz en speuren naar libellen, roofvogels en andere vogels, terwijl we de typische landschapselementen van deze streek ontdekken.

Datum: 5 april 2025
Samenkomst: 9u30 aan de slagbomen van het park
Startpunt wandeling: Bois de Champaille, Nettine
Afstand: ± 5 à 6 km

Bij de slagbomen spreken we af wie met wie meerijdt naar de start van de wandeling.
Vul zeker onderstaand formulier in, zodat we weten op wie we moeten wachten en eventuele last-minute-wijzigingen kunnen doorgeven.

Praktische tips:

  • Trek stevige wandelschoenen aan (geen teenslippers of sandalen, het parcours is grotendeels onverhard).
  • Neem een verrekijker mee als je die hebt!
  • Hou eventuele honden steeds aan de leiband.
  • Er zijn helaas geen cafés op de baan.

We kijken ernaar uit om samen met jou de natuur te ontdekken!

Promenade guidée dans le Condroz

Rejoignez-nous pour une promenade fascinante dans la nature, en compagnie d’un guide expérimenté ! Nous explorerons les magnifiques environs du Condroz et partirons à la recherche de libellules, de rapaces et d’autres oiseaux, tout en découvrant les paysages typiques de cette région.

Date: 5 avril 2025
Rendez-vous : 9h30 aux barrières du parc
Point de départ : Bois de Champaille, Nettine
Distance : ± 5 à 6 km

Aux barrières, nous déciderons qui roulera avec qui jusqu’au départ de la randonnée.
N’oubliez pas de remplir le formulaire ci-dessous afin que nous sachions à qui nous devons nous attendre et que nous puissions vous communiquer tout changement de dernière minute.

Conseils pratiques:

  • Mettez des chaussures de marche solides (pas de claquettes ni de sandales, le sentier est en grande partie non pavé).
  • Apportez des jumelles si vous en avez !
  • Tenez vos chiens en laisse en permanence.
  • Malheureusement, il n’y a pas de cafés sur le parcours.

Nous sommes impatients d’explorer la nature avec vous !

Nieuwjaarsreceptie / Réception du Nouvel An

Beste eigenaars,

De Raad van Mede-Eigendom van Vakantiedorp Le Bochetay wenst u en uw familie een gelukkig, gezond en succesvol nieuwjaar toe! We kijken ernaar uit om samen met u het nieuwe jaar feestelijk in te zetten tijdens onze jaarlijkse Nieuwjaarsreceptie.

Alle eigenaars zouden hierover normaal gezien een e-mail ontvangen hebben van de syndicus. In die e-mail vindt u alle details over het evenement, evenals een link om uw aanwezigheid te bevestigen. Indien u deze e-mail niet heeft ontvangen, raden we u aan contact op te nemen met de syndicus.

We hopen u daar te mogen verwelkomen en samen een mooie start te maken aan 2025!

De Raad van Mede-Eigendom
Vakantiepark Le Bochetay

Chers propriétaires,

Le Conseil de Copropriété du parc de vacances Le Bochetay vous souhaite, à vous et à votre famille, une nouvelle année pleine de bonheur, de santé et de réussite ! Nous nous réjouissons de célébrer la nouvelle année avec vous lors de notre réception annuelle.

Tous les propriétaires ont normalement reçu un e-mail à ce sujet de la part du syndic. Dans cet e-mail, vous trouverez tous les détails concernant l’événement, ainsi qu’un lien pour confirmer votre participation. Si vous n’avez pas reçu cet e-mail, nous vous encourageons à contacter le syndic.

Nous espérons vous y accueillir et passer ensemble un excellent début d’année 2025 !

Le conseil de copropriété
Parc de vacances Le Bochetay

28/12 – Kerstwandeling / Promenade de Noël

Start tijdstip / Heure de début

28/12/2024 @ 13:00

Verantwoordelijke / Responsable

Christian Verhaegen

Wandeling / Promenade

Route – Somal (7,4km)

Schilderachtige wandeling van 7,5 km door het rustieke Somal. / Balade pittoresque de 7,5 km à travers le rustique Somal.

Planning / Planification

We verzamelen om 12:45 op de parking bij de slagbomen. Zo kunnen we daar afspreken en ervoor zorgen dat iedereen aan de start geraakt met zo weinig mogelijk auto’s.
Neem best drank en eventueel snacks mee, want onderweg komen we weinig horeca tegen.

Iedereen is welkom.

Nous nous retrouvons à 12h45 sur le parking près des barrières. Cela nous permettra de nous organiser pour que tout le monde puisse rejoindre le départ avec le moins de voitures possible.
Prenez de l’eau et éventuellement des collations, car il y aura peu d’établissements pour se ravitailler en chemin.

Tout le monde est le bienvenu.

Le Bochetay in Kerstsfeer! / L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay !

✨ Le Bochetay in Kerstsfeer! 🎄

Beste gasten,

We nodigen jullie van harte uit om de feestdagen samen met ons te vieren tijdens “Le Bochetay in Kerstsfeer”! 🌟 Kom genieten van een gezellige, sfeervolle avond op een unieke locatie, samen met vrienden, familie en mede-gasten.

📅 Wanneer: Zat. 28 dec 2024 vanaf 19u00.
📍 Waar: De BBQ-plaats op het park.
🍷 De bar is tijdens het hele evenement open.

Breng al je vrienden mee en maak er samen met ons een onvergetelijke avond van! Sluit het jaar sfeervol af in een warme kerstsfeer, vol lichtjes, gezelligheid en ontspanning. Wij hopen jullie allemaal te mogen verwelkomen!

Met feestelijke groet,
Team Le Bochetay

✨ L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay ! 🎄

Chers invités,

Nous vous invitons chaleureusement à célébrer les fêtes de fin d’année avec nous lors de l’événement “L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay”! 🌟 Venez profiter d’une soirée conviviale et festive dans un cadre unique, en compagnie de votre famille, vos amis et les autres invités.

📅 Quand : Sam. 28 déc 2024 à partir de 19h00.
📍 Où : L’espace barbecue du parc.
🍷 Le bar sera ouvert tout au long de l’événement !

Amenez tous vos amis et partagez avec nous une soirée inoubliable ! Clôturons ensemble l’année dans une ambiance chaleureuse et féérique, pleine de lumières et de convivialité. Nous espérons vous y voir nombreux !

Avec nos salutations festives,
L’équipe de Le Bochetay

Halloween 2024

Gezellig Griezelplezier voor Groot en Klein!

We nodigen jullie uit op 2 november voor ons jaarlijkse Halloween-evenement op de BBQ-plaats in ons park! Trek je engste kostuum aan en geniet van een griezelige namiddag en avond vol spannende activiteiten, creativiteit en vooral gezelligheid. Als je de activiteiten niet ziet zitten, gewoon gezellig aanwezig zijn wordt ook zeer gewaardeerd.

We hopen jullie daar te zien!

Versier ook zeker je chalet, want er is een prijs voorzien voor de best versierde chalet!

Programma:

  • 13u: Halloween-knutselen voor de kleintjes 🎨
    Speciaal voor onze jongste gasten organiseren we een knutseluurtje vol leuke Halloween-creaties!
  • 15u: Trick-or-Treat door het park 🍬
    Doe mee met onze spannende Trick-or-Treat-tocht langs de chalets in het park.
  • 17u30: Prijsuitreiking voor de best versierde chalet 🏆
    Wie gaat naar huis met de prijs voor de griezeligste chalet van het park?
  • 19u: Fakkeltocht 🌒
    Sluit de dag af met een sfeervolle fakkeltocht door het donker.
    Let op! We werken met fakkels met echt vuur, dus wees voorzichtig!

Locatie:
Het hele evenement vindt plaats op de BBQ-plaats.

Dranken:
We voorzien een fijne selectie van koude en warme dranken aan democratische prijzen om de innerlijke mens te versterken.

Praktische info:
We willen graag weten hoeveel deelnemers we kunnen verwachten en of je eventueel bereid bent om mee te helpen.

Frissons et convivialité pour petits et grands !

Nous vous invitons le 2 novembre à notre événement annuel d’Halloween sur l’aire de barbecue de notre parc ! Enfilez votre costume le plus effrayant et profitez d’un après-midi et d’une soirée remplis d’activités passionnantes, de créativité et de convivialité. Si vous ne souhaitez pas participer aux activités, votre présence chaleureuse sera également très appréciée.

Nous espérons vous y voir !

N’oubliez pas de décorer votre chalet, car un prix est prévu pour le chalet le mieux décoré !

Programme :

  • 13h : Atelier de bricolage spécial Halloween pour les plus petits 🎨
    Un atelier créatif spécialement pour nos jeunes invités !
  • 15h : Trick-or-Treat dans le parc 🍬
    Participez à notre chasse aux bonbons effrayante à travers les chalets du parc.
  • 17h30 : Remise des prix du chalet le mieux décoré 🏆
    Qui remportera le prix du chalet le plus terrifiant du parc ?
  • 19h : Marche aux flambeaux 🌒
    Terminez la journée par une marche aux flambeaux dans l’obscurité.
    Faites attention ! Nous utilisons des torches avec du vrai feu, alors soyez prudents !

Lieu :
L’événement aura lieu sur l’aire de barbecue.

Boissons :
Nous proposons une belle sélection de boissons chaudes et froides à des prix démocratiques pour renforcer l’âme.

Infos pratiques :
Nous aimerions savoir combien de participants nous pouvons attendre et si vous seriez éventuellement prêts à aider.

30/06 – Ochtendwandeling / Promenade matinale

Startdatum / Date de début

30/06/2024

Starttijd / Heure de début

09:30

Startadres / Adresse de départ

Rue Noupré 1-3, 5377 Somme-Leuze

Start coördinaten / Coordonnées de départ

https://maps.app.goo.gl/MVphPxArtHMyATwcA

Weblink wandeling / lien internet de la marche

https://www.routeyou.com/fr-be/route/view/8524800/itineraire-a-pied/moressee

Omschrijving en planning / Description en planification

We komen om 9:30 bij elkaar op de startplaats…
Het is een wandeling van zo’n kleine 6km.
Ik heb de wandeling niet zelf verkend, dus ik ken de toestand van de paden niet. Het zal ook voor mij een kleine verrassing worden.
Het doel is om zeker vóór de middag terug thuis te zijn, zodat de mensen die ’s avonds weer huiswaards keren, niet in planningsproblemen komen.

Iedereen is welkom.

Nous nous retrouverons à 9h30 au point de départ…. Il s’agit d’une marche d’un peu moins de 6 km.
Je n’ai pas exploré la promenade moi-même, donc je ne connais pas l’état des chemins. Ce sera une petite surprise pour moi aussi.
L’objectif est d’être rentré avant midi au moins, afin que ceux qui rentrent à la maison le soir n’aient pas de problèmes d’horaires.

Tout le monde est le bienvenu.

Verantwoordelijke / Responsable

Christian Verhaegen

4/5 – Klusjesdag / journée de tâches

9u

Parking Restaurant

We willen graag voortbouwen op het succes van de klusjesdag van 13/3 met de volgende taken:

  • verder onkruidvrij maken van speeltuin 1
  • Banken schilderen speeltuin 1

Maar afhankelijk van de aanwezigen, het weer én hun interesses kunnen er nog paar bijkomende klusjes voorzien worden.

Ik zal er zijn om de zaken te coördineren.

Kan je via onderstaand formulier laten weten of je komt ? Alvast dank !

Filip Devos

Nous aimerions poursuivre le succès de la journée de bricolage du 13/3 avec les tâches suivantes :

  • Poursuite du désherbage de la cour de récréation 1
  • Peinture des bancs de l’aire de jeux 1

Mais en fonction des participants, de la météo et des intérêts, d’autres tâches pourront être planifiées.

Je serai présent pour coordonner le tout.

Pouvez-vous utiliser le formulaire ci-dessous pour nous faire savoir si vous venez ? Merci d’avance !

Filip Devos