Update: Storingen water en TV / Perturbations de l’eau et de la télévision

lebochetay39

Beste gasten,

Door de lopende werkzaamheden aan het restaurant op het vakantiepark kunnen er de komende dagen tijdelijke storingen optreden in de TV-distributie (fase 0) en onderbrekingen in de watertoevoer (alle fases).

👉 Let op:
Vanavond zal de watertoevoer worden afgesloten om 23.00 uur en pas morgenochtend tussen 6.30 en 7.00 uur opnieuw worden aangezet.

Onze medewerkers doen er alles aan om de hinder tot een minimum te beperken en alles zo spoedig mogelijk te herstellen.

Wij danken u voor uw begrip en verontschuldigen ons oprecht voor het eventuele ongemak.

Chers clients,

En raison des travaux en cours dans le restaurant du parc de vacances, des perturbations temporaires peuvent survenir dans la distribution TV (phase 0) et des interruptions dans l’approvisionnement en eau (toutes les phases) au cours des prochains jours.

👉 Attention :
Ce soir, l’approvisionnement en eau sera coupé à 23h00 et ne sera rétabli que demain matin entre 6h30 et 7h00.

Nos employés font tout leur possible pour limiter les désagréments au minimum et tout réparer dans les plus brefs délais.

Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Jacht / Chasse

lebochetay39

Beste bezoekers,

Tijdens de herfst- en wintermaanden vindt in Wallonië het jachtseizoen plaats.
In deze periode kunnen er in de bossen rond ons domein drijfjachten of andere jachtactiviteiten georganiseerd worden door erkende jagers.

Om uw veiligheid te garanderen, vragen wij u rekening te houden met de volgende richtlijnen:

Veiligheidsmaatregelen

Let op signalisatieborden

Deze borden worden geplaatst door het Département Nature et Forêts (DNF).

  1. Rood bord: toegang verboden – er is jacht bezig.
  2. Geel bord: jacht mogelijk – blijf op de paden.

Blijf op de gemarkeerde wandel- en fietspaden.

Verlaat de aangeduide routes niet zolang er jacht plaatsvindt.

Draag goed zichtbare kleding.

Fluorescerend oranje of felrood wordt sterk aanbevolen. Alles wat in deze kleuren is, wordt beschouwd als geen wild.
Vermijd donkere of camouflagekleding.

Houd huisdieren aan de leiband.

Informeer uzelf vóór vertrek.

Controleer via www.chasseonweb.be of er jacht gepland is in de buurt.

De informatie in de ChasseOnWeb-app is uitsluitend informatief en dient om de jachtactiviteiten transparant te maken. Maar alleen de borden bij bosingangen hebben juridische waarde. Sommige jachten kunnen plaatsvinden zonder dat de administratie hiervan op de hoogte is.

Hou het veilig !

Chers visiteurs,

La saison de chasse a lieu en Wallonie pendant les mois d’automne et d’hiver. Pendant cette période, des chasses en battue ou d’autres activités de chasse peuvent être organisées dans les bois entourant notre domaine par des chasseurs agréés.

Afin de garantir votre sécurité, nous vous demandons de respecter les consignes suivantes :

Mesures de sécurité

Faites attention aux panneaux de signalisation.

Ces panneaux sont placés par le Département Nature et Forêts (DNF).

  1. Panneau rouge : accès interdit – chasse en cours.
  2. Panneau jaune : chasse possible – restez sur les chemins.

Restez sur les sentiers de randonnée et les pistes cyclables balisés.

Ne quittez pas les itinéraires indiqués tant que la chasse est en cours.

Portez des vêtements bien visibles.

Le orange fluorescent ou le rouge vif sont fortement recommandés. Tout ce qui est de cette couleur est considéré comme n’étant pas du gibier.
Évitez les vêtements sombres ou de camouflage.

Tenez vos animaux domestiques en laisse.

Renseignez-vous avant de partir.

Vérifiez sur www.chasseonweb.be si une chasse est prévue dans les environs.

Les informations de l’application ChasseOnWeb sont fournies à titre informatif uniquement pour améliorer la transparence sur les activités de chasse. Mais seuls les panneaux aux entrées des bois ont valeur légale. Certaines chasses peuvent se dérouler sans que l’administration en soit informée.

Restez prudent !

Restaurant: Werken / Travaux

lebochetay

Beste bezoekers,

Werkmensen zijn momenteel druk bezig met de renovatie van het restaurant op ons park.

Gelieve “de werf” niet te betreden

  • voor de veiligheid van de werkmensen
  • voor uw eigen veiligheid
  • om de voortgang van de werken niet te storen, want er is nog heel wat te doen voor we opnieuw kunnen openen.

Wij danken u hartelijk voor uw begrip en bereidwillige medewerking.

VZW

Chers visiteurs,

Des ouvriers sont actuellement occupés à rénover le restaurant de notre parc.

Veuillez ne pas accéder au “chantier” !

  • pour la sécurité des ouvriers
  • pour votre propre sécurité
  • afin de ne pas perturber le déroulement des travaux, car il reste encore beaucoup à faire avant que nous puissions rouvrir.

Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension et votre coopération.

ASBL

Restaurant: Update…

lebochetay

Belangrijke update over ons restaurant

Na een lange zoektocht en intensieve onderhandelingen zijn we verheugd aan te kondigen dat we een uitbater hebben gevonden voor ons restaurant: Klaas Trybou.

Er staat ons nog heel wat werk te wachten om het gebouw terug in topvorm te brengen. Klaas zal zelf de nodige verbouwingen en opfrissingswerken organiseren, met de medewerking van de VZW, zodat het restaurant stap voor stap terug de uitstraling krijgt die het verdient.

Tegen midden december hopen we in een light-versie opnieuw open te gaan, zodat jullie alvast opnieuw welkom zijn. De werken zullen nog verderlopen tot maart–april, met als doel om tegen het zomerseizoen volledig klaar te zijn.

We hopen samen met Klaas opnieuw van het restaurant het kloppend hart van het vakantiepark te maken. De exacte openingsdatum zal afhangen van de voortgang van de werken en wordt later nog gecommuniceerd.

We danken iedereen voor het geduld en de steun tijdens deze overgangsperiode, en kijken ernaar uit om jullie binnenkort opnieuw te mogen verwelkomen!

Meer info volgt nog…

Mise à jour importante concernant notre restaurant

Après une longue recherche et d’intenses négociations, nous sommes heureux d’annoncer que nous avons trouvé un exploitant pour notre restaurant : Klaas Trybou.

Il nous reste encore beaucoup de travail à faire pour remettre le bâtiment en parfait état. Klaas organisera lui-même les travaux de rénovation et de rafraîchissement nécessaires, avec la collaboration de l’ASBL, afin que le restaurant retrouve progressivement l’apparence qu’il mérite.

Nous espérons rouvrir dans une version allégée vers la mi-décembre, afin de pouvoir à nouveau vous accueillir. Les travaux se poursuivront jusqu’en mars-avril, l’objectif étant d’être entièrement prêts pour la saison été.

Avec Klaas, nous espérons faire à nouveau du restaurant le cœur battant du parc de vacances. La date d’ouverture exacte dépendra de l’avancement des travaux et sera communiquée ultérieurement.

Nous remercions tout le monde pour leur patience et leur soutien pendant cette période de transition, et nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau très bientôt !

Plus d’informations suivront…

Maaibeurt – Tonte de l`herbe

lebochetay39

Mededeling – Maaien tijdens de herfstvakantie

Door de weer, overmacht en een tekort aan medewerkers bij Atelier Namur, zal er mogelijks uitzonderlijk nog gemaaid moeten worden tijdens de herfstvakantie.

We weten dat de rust op ’t park super belangrijk is, en we doen er alles aan om de hinder zoveel mogelijk te beperken.

Omdat dit de laatste maaibeurt voor de winter is, willen we er toch voor zorgen dat het park netjes en verzorgd de winter kan ingaan.

Winter is coming !

💚 Bedankt voor jullie begrip en geduld.

Met vriendelijke groeten

RvME

Communication – Tonte pendant les vacances d’automne

En raison des conditions météorologiques, d’un cas de force majeure et d’un manque de personnel à l’Atelier Namur, il sera peut-être nécessaire, à titre exceptionnel, de procéder à une tonte supplémentaire pendant les vacances d’automne.

Nous savons que la tranquillité du parc est très importante et nous faisons tout notre possible pour limiter les nuisances au maximum.

Comme il s’agit de la dernière tonte avant l’hiver, nous voulons nous assurer que le parc soit propre et bien entretenu avant l’arrivée de la saison froide.

Winter is coming !

💚 Merci de votre compréhension et de votre patience.

Cordialement
CdC

25/10 – Halloween 2025

lebochetay39

Halloween op Le Bochetay!

Op zaterdag 25 oktober 2025 nodigen we jullie van harte uit voor een gezellige Halloween-viering op vakantiepark Le Bochetay!
Het belooft een dag vol plezier, creativiteit en sfeer te worden — voor jong en oud!

📍 Waar: Restaurant “Le Chaleureux” (op het park)
🕒 Wanneer: Vanaf 15u

🗓 Programma

  • 15u: 🎨 Knutselen
    We starten de namiddag met een leuke knutselactiviteit. Maak iets griezeligs of gezelligs om meteen in de Halloweenstemming te komen!
  • 16u: 🍬 Trick-or-Treat-tocht
    Trek je engste kostuum aan en ga samen met anderen snoepjes verzamelen.
  • 19u: 🔥 Fakkeltocht door het park.
    Een sfeervolle wandeling om de dag af te sluiten.

🏚️ Prijskamp – Versier je chalet!

Laat je fantasie de vrije loop en tover je chalet om tot een echte Halloween-attractie!
De mooist versierde chalet wint een leuke prijs. De jury zal in de namiddag rondgaan om de creaties te bewonderen en de winnaar bekend te maken VOOR de fakkeltocht.
Vermeld in het formulier dat je meedoet, zodat de jury je chalet zeker niet mist.

🍺 Extra’s:

Geniet van onze gezellige café-ervaring! Naast heerlijke drankjes serveert onze uitbater ook huisgemaakte pompoensoep met kaasbroodjes en smakelijke braadworsten.

Om alles praktisch te organiseren, vragen we vriendelijk om onderstaand contact-formulier in te vullen.
Zo kunnen we zorgen dat alles goed geregeld is. 💀🧡

Halloween au Bochetay !

Le samedi 25 octobre 2025, nous vous invitons cordialement à une agréable fête d’Halloween au parc de vacances Le Bochetay !
Une journée pleine de plaisir, de créativité et d’ambiance en perspective, pour petits et grands !

📍 Où : Restaurant “Le Chaleureux” (sur le parc)
🕒 Quand : à partir de 15 h

🗓 Programme

  • 15h : 🎨 Bricolage
    Nous commencerons l’après-midi par une activité de bricolage amusante. Créez quelque chose d’effrayant ou de chaleureux pour vous mettre immédiatement dans l’ambiance d’Halloween !
  • 16h : 🍬 Tournée « Trick-or-Treat »
    Enfilez votre costume le plus effrayant et partez avec les autres à la chasse aux bonbons.
  • 19h : 🔥 Marche aux flambeaux à travers le parc.
    Une promenade pleine d’ambiance pour terminer la journée.

🏚️ Concours – Décorez votre chalet !

Laissez libre cours à votre imagination et transformez votre chalet en une véritable attraction d’Halloween !
Le chalet le mieux décoré remportera un joli prix. Le jury passera dans l’après-midi pour admirer les créations et annoncer le gagnant AVANT la marche aux flambeaux.
Indiquez sur le formulaire que vous participez afin que le jury ne manque pas votre chalet.

🍺 Extras :

Profitez de l’ambiance chaleureuse de notre café ! En plus de délicieuses boissons, notre gérant sert également une soupe au potiron maison accompagnée de petits pains au fromage et de savoureuses saucisses grillées.

Afin d’organiser tout cela de manière pratique, nous vous demandons de bien vouloir remplir le formulaire de contact ci-dessous. Nous pourrons ainsi nous assurer que tout est bien réglé. 💀🧡

04/10 – Werkdag / Jour de travail

lebochetay39

Help je een handje mee?

Datum: zat 04 oktober 2025
Starttijd: 9u30
Verzamelplaats: parking speeltuin aan de ingang van het park.

Op deze dag steken we samen de handen uit de mouwen voor allerlei klussen in en rond het park — van klein onderhoud tot het opruimen en opfrissen van gezamenlijke ruimtes. Wat we precies doen, hangt af van het aantal helpende handen.

Wil je meehelpen? Vul dan onderaan even het formuliertje in, zodat we weten dat je erbij bent. Alvast hartelijk bedankt voor je inzet — samen maken we er iets moois van!

Wij zorgen normaal gesproken voor al het benodigde materiaal. Heb je zelf handig gereedschap of tools die van pas zouden kunnen komen? Breng ze gerust mee!

We kijken ernaar uit er samen een productieve en gezellige dag van te maken!

Voulez-vous donner un coup de main ?

Date : samedi 04 octobre 2025
Heure de début : 9h30
Lieu de rassemblement : parking de l’aire de jeux à l’entrée du parc.

Ce jour-là, nous nous retroussons les manches pour effectuer toutes sortes de travaux dans et autour du parc, qu’il s’agisse de petits travaux d’entretien, de rangement ou de rafraîchissement des espaces communs. Ce que nous faisons exactement dépend du nombre de personnes qui nous aident.

Vous souhaitez nous aider ? Remplissez le formulaire en bas de page, afin que nous sachions que vous êtes là. Merci d’avance pour votre engagement – ensemble, nous ferons quelque chose de beau !

Nous fournissons généralement tout le matériel nécessaire. Vous avez vos propres outils ou des outils qui pourraient vous être utiles ? N’hésitez pas à les apporter !

Nous nous réjouissons à l’idée de passer une journée productive et amusante ensemble !

Geannulleerd.

…omwille van het slechte weer.

Annulé.

…en raison du mauvais temps.

23/08 – Zomerfeest – Festival d’été

lebochetay39

Zomerfeest BBQ

23 augustus 2025
Vanaf 12u
in Chaleureux 2.0

Zin in een gezellige zomerdag met lekker eten en ontspanning?
Een traiteur komt ter plaatse bakken en voorziet 4 stukken vlees per persoon, inclusief een aperitief.
De deelnameprijs bedraagt 25 euro per persoon. Kinderen tot zes jaar zijn gratis en van 6 tot 12 jaar: 15€.

In de namiddag kun je deelnemen aan petanque of minigolf.

We hopen jullie allemaal te zien!

Inschrijvingen afgesloten

Festival d’été BBQ

23 août 2025
A partir de 12h
à Chaleureux 2.0

Envie d’une journée d’été conviviale avec de la bonne nourriture et de la détente ?
Un traiteur viendra cuire sur place et fournira 4 pièces de viande par personne, apéritif compris.
Les frais de participation s’élèvent à 25 € par personne. Les enfants au moins de 6 ans = gratuit et de 6 à 12 ans = 15€.

L’après-midi, vous pourrez participer à une partie de pétanque ou de minigolf.

Nous espérons vous voir nombreux !

Inscriptions clôturées

28/06 – Werkdag / Jour de travail

lebochetay39

Help je een handje mee?

Datum: zat 28 juni 2025
Starttijd: 9u30
Verzamelplaats: parking speeltuin aan de ingang van het park.

Op deze dag steken we samen de handen uit de mouwen voor allerlei klussen in en rond het park — van klein onderhoud tot het opruimen en opfrissen van gezamenlijke ruimtes. Wat we precies doen, hangt af van het aantal helpende handen.

Wil je meehelpen? Vul dan onderaan even het formuliertje in, zodat we weten dat je erbij bent. Alvast hartelijk bedankt voor je inzet — samen maken we er iets moois van!

Wij zorgen normaal gesproken voor al het benodigde materiaal. Heb je zelf handig gereedschap of tools die van pas zouden kunnen komen? Neem ze gerust mee!

We kijken ernaar uit er samen een productieve en gezellige dag van te maken!

Voulez-vous donner un coup de main ?

Date : samedi 28 juin 2025
Heure de début : 9h30
Lieu de rassemblement : parking de l’aire de jeux à l’entrée du parc.

Ce jour-là, nous nous retroussons les manches pour effectuer toutes sortes de travaux dans et autour du parc, qu’il s’agisse de petits travaux d’entretien, de rangement ou de rafraîchissement des espaces communs. Ce que nous faisons exactement dépend du nombre de personnes qui nous aident.

Vous souhaitez nous aider ? Remplissez le formulaire en bas de page, afin que nous sachions que vous êtes là. Merci d’avance pour votre engagement – ensemble, nous ferons quelque chose de beau !

Nous fournissons généralement tout le matériel nécessaire. Vous avez vos propres outils ou des outils qui pourraient vous être utiles ? N’hésitez pas à les apporter !

Nous nous réjouissons à l’idée de passer une journée productive et amusante ensemble !

Reeds gepasseerd.

Déjà passé.