In 1992 zette ik voor het eerst voet op dit stukje paradijs, toen nog als kleine pagadder en na vele jaren als trotse eigenaar van de chalet die ik samen met mijn partner Elisa met veel liefde heb overgenomen van mijn ouders. Wat begon als een toevluchtsoord voor rust en ontspanning groeide uit tot een plek vol herinneringen en warmte.
De seizoenen in “fase 0”, en later bij uitbreiding van het park ook elders zijn altijd een feest voor de zintuigen geweest.
De lente bracht fris groen en het gezang van vogels, de zomer zonovergoten dagen en avonden vol gezelligheid. In de herfst kleurden de bomen het park goud en rood, en zelfs de winter, stil en verstild, had zijn eigen magie.
Wat deze plek echter écht bijzonder maakt, zijn de mede-eigenaars. De rust van het park werd altijd begeleid door het warme gevoel van gemeenschap. De buren, stuk voor stuk lieve, behulpzame, mooie mensen maakten elk verblijf hier nog mooier.
Samen lachen, samen helpen, samen genieten. Het waren eenvoudige maar kostbare momenten die ik voor altijd meedraag.
Door de jaren heen zagen we verschillende syndici, de een al meer competent dan de andere, komen en gaan.
Maar nu is er eindelijk iemand die de teugels in handen neemt, durft te beslissen en tegelijk luistert naar wat leeft. Ook het noeste werk van Filip en zijn team stemt mij zeer hoopvol voor de toekomst van dit park. De chalet is inmiddels verkocht aan nieuwe, fijne eigenaars. Ik ben ervan overtuigd dat zij er evenveel plezier aan zullen beleven als wij hebben mogen doen. Met een hart vol dankbaarheid kijk ik terug op alles wat deze plek me gegeven heeft: rust, natuur, vriendschap en herinneringen.
Dank jullie wel voor de jarenlange verbondenheid, het praatje aan de deur, de hulp bij stormschade, de gedeelde avonden in en rond de Chaleureux, de stille knikjes van verstandhouding, de pintjes die soms bleven komen en alle goede raad die wij mochten ontvangen gedurende de jaren.

Wees lief voor elkaar en geniet !

Dat is uiteindelijk het enige wat telt.

Met warme groet,
Kristof en Elisa.

Traduction (par Deepl.com) :

Chers voisins et amis du Bochetay.

J’ai mis les pieds sur ce coin de paradis pour la première fois en 1992, alors en tant que petit pagodeur et après de nombreuses années en tant qu’heureux propriétaire du chalet que j’ai amoureusement repris de mes parents avec ma compagne Elisa. Ce qui a commencé comme un havre de repos et de détente s’est transformé en un lieu plein de souvenirs et de chaleur.
Les saisons de la « phase 0 », et plus tard lorsque le parc s’est agrandi, ont toujours été une fête pour les sens.
Le printemps a apporté de la verdure fraîche et des chants d’oiseaux, l’été des journées ensoleillées et des soirées pleines de convivialité. En automne, les arbres coloraient le parc d’or et de rouge, et même l’hiver, silencieux et immobile, avait sa propre magie.
Mais ce qui rend cet endroit vraiment spécial, ce sont les copropriétaires. La tranquillité du parc s’accompagnait toujours d’un sentiment chaleureux de communauté. Les voisins, tous gentils, serviables et adorables, ont rendu chaque séjour ici encore plus merveilleux.
Rire ensemble, aider ensemble, profiter ensemble. Ce sont des moments simples mais précieux que j’emporte avec moi pour toujours.
Mais aujourd’hui, il y a enfin quelqu’un qui prend les rênes, qui ose décider et qui, en même temps, est à l’écoute de ce qui est vivant. Le travail assidu de Filip et de son équipe me donne également beaucoup d’espoir pour l’avenir de ce parc. Le chalet a été vendu à de nouveaux et beaux propriétaires. Je suis convaincu qu’ils l’apprécieront autant que nous. C’est avec un cœur plein de gratitude que je repense à tout ce que cet endroit m’a apporté : la paix, la nature, l’amitié et les souvenirs.
Merci pour ces nombreuses années de solidarité, pour les discussions à la porte, pour l’aide apportée en cas de dégâts dus aux tempêtes, pour les soirées partagées dans et autour du Chaleureux, pour les hochements de tête silencieux, pour les pintes qui n’en finissaient pas de tomber et pour tous les bons conseils que nous avons reçus au fil des ans.

Soyez gentils les uns avec les autres et profitez !

En fin de compte, c’est tout ce qui compte.

Avec nos chaleureuses salutations,
Kristof et Elisa.