05/04 – Wandeling / Promenade

Begeleide wandeling in de Condroz

Ga mee op een boeiende natuurwandeling onder begeleiding van een ervaren natuurgids! We verkennen de prachtige omgeving van de Condroz en speuren naar libellen, roofvogels en andere vogels, terwijl we de typische landschapselementen van deze streek ontdekken.

Datum: 5 april 2025
Samenkomst: 9u30 aan de slagbomen van het park
Startpunt wandeling: Bois de Champaille, Nettine
Afstand: ± 5 à 6 km

Bij de slagbomen spreken we af wie met wie meerijdt naar de start van de wandeling.
Vul zeker onderstaand formulier in, zodat we weten op wie we moeten wachten en eventuele last-minute-wijzigingen kunnen doorgeven.

Praktische tips:

  • Trek stevige wandelschoenen aan (geen teenslippers of sandalen, het parcours is grotendeels onverhard).
  • Neem een verrekijker mee als je die hebt!
  • Hou eventuele honden steeds aan de leiband.
  • Er zijn helaas geen cafés op de baan.

We kijken ernaar uit om samen met jou de natuur te ontdekken!

Promenade guidée dans le Condroz

Rejoignez-nous pour une promenade fascinante dans la nature, en compagnie d’un guide expérimenté ! Nous explorerons les magnifiques environs du Condroz et partirons à la recherche de libellules, de rapaces et d’autres oiseaux, tout en découvrant les paysages typiques de cette région.

Date: 5 avril 2025
Rendez-vous : 9h30 aux barrières du parc
Point de départ : Bois de Champaille, Nettine
Distance : ± 5 à 6 km

Aux barrières, nous déciderons qui roulera avec qui jusqu’au départ de la randonnée.
N’oubliez pas de remplir le formulaire ci-dessous afin que nous sachions à qui nous devons nous attendre et que nous puissions vous communiquer tout changement de dernière minute.

Conseils pratiques:

  • Mettez des chaussures de marche solides (pas de claquettes ni de sandales, le sentier est en grande partie non pavé).
  • Apportez des jumelles si vous en avez !
  • Tenez vos chiens en laisse en permanence.
  • Malheureusement, il n’y a pas de cafés sur le parcours.

Nous sommes impatients d’explorer la nature avec vous !

Algemene Vergadering VME / Assemblée Générale ACP

Association des Copropriétaires “Domaine du Bochetay” (0844.181.201)

VME

Graag informeren wij u over de aankomende Algemene Vergadering van “Association des Copropriétaires “Domaine du Bochetay” (0844.181.201)”, die zal plaatsvinden op:

15 maart 2025

13u30

Quartier Latin
Rue des Brasseurs 2
6900 Marche en Famenne

Zaal Forum

de deuren gaan open om 13u00 voor de aanwezigheden op te nemen.

Tijdens deze vergadering zullen wij de belangrijkste ontwikkelingen en toekomstplannen van onze organisatie bespreken. Uw aanwezigheid als eigenaar is van groot belang, omdat uw stem en betrokkenheid bijdragen aan de besluitvorming en de verdere koers van onze organisatie.

Indien u niet in de gelegenheid bent om persoonlijk aanwezig te zijn, kunt u een volmacht meegeven aan een andere stemgerechtigde deelnemer. Gelieve er voor te zorgen dat deze volmacht meegebracht wordt naar de vergadering.

Wij verzoeken u vriendelijk om uw aanwezigheid te bevestigen, ongeacht of u aanwezig kunt zijn, via onderstaande formulier.

Wij hopen op een waardevolle en constructieve bijeenkomst en kijken uit naar uw betrokkenheid.

Met vriendelijke groet,
Raad van Mede-Eigendom

ACP

Nous avons le plaisir de vous informer de la prochaine Assemblée Générale de l’Association des Copropriétaires « Domaine du Bochetay » (0844.181.201), qui aura lieu le :

15 mars 2025

13:30

Quartier Latin
Rue des Brasseurs 2
6900 Marche en Famenne

La salle Forum

les portes seront ouvertes à 13h00 pour l’enregistrement des participants.

Au cours de cette réunion, nous discuterons des principaux développements et des plans futurs de notre organisation. Votre présence en tant que propriétaire est très importante, car votre voix et votre participation contribuent à la prise de décision et à l’orientation future de notre organisation.

Si vous n’êtes pas en mesure d’assister personnellement à la réunion, vous pouvez donner une procuration à un autre participant votant. Veuillez vous assurer que cette procuration est apportée à la réunion.

Nous vous demandons de bien vouloir confirmer votre présence, que vous puissiez ou non assister à la réunion, en utilisant le formulaire ci-dessous.

Nous espérons que cette réunion sera utile et constructive et nous nous réjouissons de votre participation.

Avec nos salutations les plus cordiales,
Conseil de Copropriété

La table du Bon’Heure

Tijdelijk gesloten

Het restaurant op ons vakantiepark is momenteel gesloten. Dit komt doordat de vorige uitbater is gestopt. We begrijpen dat dit een teleurstelling is en zijn volop bezig met het zoeken naar een oplossing om snel weer een eetgelegenheid te bieden.

Helaas zijn er onenigheden ontstaan tussen de huurder en de eigenaar. Deze betreffen zowel financiële kwesties als persoonlijke interacties. Om deze situatie correct af te handelen, heeft de VZW besloten om de zaak aan een advocaat over te dragen. Dit proces is inmiddels in gang gezet, maar het vraagt tijd om alles zorgvuldig af te ronden.

Totdat dit volledig afgehandeld is, blijft het restaurant jammer genoeg gesloten. Wij danken u voor uw begrip en houden u op de hoogte van verdere ontwikkelingen.

Met vriendelijke groet,
Het team van de VZW
vzw@lebochetay.be

Fermé temporairement

Le restaurant de notre parc de vacances est actuellement fermé. Ceci est dû au départ de l’ancien gérant. Nous comprenons que c’est une déception et nous nous efforçons de trouver une solution pour offrir à nouveau une option de restauration bientôt.

Malheureusement, des désaccords sont apparus entre le locataire et le propriétaire. Ces désaccords portent à la fois sur des questions financières et sur des interactions personnelles. Afin de gérer correctement cette situation, l’ASBL a décidé de confier le dossier à un avocat. Cette procédure a été entamée, mais il faut du temps pour tout finaliser avec soin.

Jusqu’à ce que tout soit réglé, le restaurant restera malheureusement fermé. Nous vous remercions de votre compréhension et vous tiendrons informés de l’évolution de la situation.

Cordialement,
L’équipe de l’ASBL
asbl@lebochetay.be

VME vs VZW / ACP vs ASBL

Op ons domein zijn er twee rechtsvormen actief

Deux formes juridiques opèrent dans notre domaine

VZW / ASBL

Open het bericht voor meer info / Ouvrez le message pour plus d’informations

VME / ACP

Open het bericht voor meer info / Ouvrez le message pour plus d’informations

Zo worden beide structuren zorgvuldig beheerd, met duidelijke verantwoordelijkheden en toezicht.

Ainsi, les deux structures sont gérées avec soin, avec des responsabilités et un contrôle clairs.

VME / ACP

Association des Copropriétaires “Domaine du Bochetay” (0844.181.201)

Deze Vereniging van Mede-Eigenaars werd opgericht in 1995 en beheert alle gemeenschappelijke delen van het park, met uitzondering van de eigendommen van de VZW.

De syndicus heeft een sleutelrol in het dagelijkse beheer van de gemeenschappelijke delen van het park. Hij is verantwoordelijk voor drie belangrijke domeinen:

  1. Juridisch Beheer: De syndicus zorgt ervoor dat de wetgeving inzake mede-eigendom correct wordt nageleefd en beheert alle juridische documenten en contracten, zoals overeenkomsten met leveranciers en verzekeringscontracten. Tevens houdt de syndicus toezicht op juridische procedures die nodig zijn voor de VME.
  2. Financieel Beheer: De syndicus stelt het jaarlijkse budget op, beheert de financiële rekeningen, en zorgt ervoor dat alle mede-eigenaars tijdig hun bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten betalen. Dit betreft kosten voor onderhoud, energie, verzekeringen, en andere noodzakelijke uitgaven.
  3. Operationeel Beheer: De syndicus is verantwoordelijk voor het onderhoud van de gemeenschappelijke delen van het park, zoals tuinen, paden, trappenhuizen en andere faciliteiten. Daarnaast is de syndicus het aanspreekpunt voor noodgevallen en zorgt hij of zij ervoor dat leveranciers voor onderhoudswerkzaamheden op tijd ingeschakeld worden.

Daarnaast organiseert de syndicus de algemene vergaderingen van de VME, waar mede-eigenaars samenkomen om belangrijke beslissingen te nemen over het beheer van de gemeenschappelijke delen. De syndicus zorgt ervoor dat de beslissingen die tijdens deze vergaderingen genomen worden, effectief worden uitgevoerd.

De werking van de syndicus wordt gecontroleerd door de Raad van Mede-Eigendom, die bestaat uit mede-eigenaars en toeziet op het functioneren van de syndicus.

Contact: Benedikt De Muyt (Syndx)

of e-mailen naar de Raad van Mede-Eigendom: rvme@lebochetay.be.

Créée en 1995, cette association de copropriétaires gère l’ensemble des parties communes du parc, à l’exception des immeubles appartenant à l’ASBL.

Le syndic a un rôle clé dans la gestion quotidienne des parties communes du parc. Il est responsable de trois domaines principaux :

  1. Gestion juridique : Le syndic veille au bon respect de la législation sur la copropriété et gère tous les documents et contrats juridiques, tels que les accords avec les fournisseurs et les contrats d’assurance. Le syndic supervise également les procédures juridiques nécessaires à la VME.
  2. Gestion financière : le syndic établit le budget annuel, gère les comptes financiers et veille à ce que tous les copropriétaires paient à temps leurs contributions aux charges communes. Celles-ci comprennent les frais d’entretien, d’énergie, d’assurance et autres dépenses nécessaires.
  3. Gestion opérationnelle : Le syndic est responsable de l’entretien des parties communes du parc, telles que les jardins, les chemins, les escaliers et autres installations. En outre, le syndic est le point de contact pour les urgences et veille à ce que les fournisseurs pour les travaux d’entretien soient appelés à temps.

En outre, le syndic organise les assemblées générales de la VME, où les copropriétaires se réunissent pour prendre des décisions importantes sur la gestion des parties communes. Le syndic veille à ce que les décisions prises lors de ces assemblées soient effectivement mises en œuvre.

Le fonctionnement du syndic est contrôlé par le conseil de copropriété, composé de copropriétaires, qui supervise le fonctionnement du syndic.

Contact : Benedikt De Muyt (Syndx)

ou envoyer un courriel au Conseil de Copropriété : cdc@lebochetay.be.

Nieuwjaarsreceptie / Réception du Nouvel An

Beste eigenaars,

De Raad van Mede-Eigendom van Vakantiedorp Le Bochetay wenst u en uw familie een gelukkig, gezond en succesvol nieuwjaar toe! We kijken ernaar uit om samen met u het nieuwe jaar feestelijk in te zetten tijdens onze jaarlijkse Nieuwjaarsreceptie.

Alle eigenaars zouden hierover normaal gezien een e-mail ontvangen hebben van de syndicus. In die e-mail vindt u alle details over het evenement, evenals een link om uw aanwezigheid te bevestigen. Indien u deze e-mail niet heeft ontvangen, raden we u aan contact op te nemen met de syndicus.

We hopen u daar te mogen verwelkomen en samen een mooie start te maken aan 2025!

De Raad van Mede-Eigendom
Vakantiepark Le Bochetay

Chers propriétaires,

Le Conseil de Copropriété du parc de vacances Le Bochetay vous souhaite, à vous et à votre famille, une nouvelle année pleine de bonheur, de santé et de réussite ! Nous nous réjouissons de célébrer la nouvelle année avec vous lors de notre réception annuelle.

Tous les propriétaires ont normalement reçu un e-mail à ce sujet de la part du syndic. Dans cet e-mail, vous trouverez tous les détails concernant l’événement, ainsi qu’un lien pour confirmer votre participation. Si vous n’avez pas reçu cet e-mail, nous vous encourageons à contacter le syndic.

Nous espérons vous y accueillir et passer ensemble un excellent début d’année 2025 !

Le conseil de copropriété
Parc de vacances Le Bochetay

28/12 – Kerstwandeling / Promenade de Noël

Start tijdstip / Heure de début

28/12/2024 @ 13:00

Verantwoordelijke / Responsable

Christian Verhaegen

Wandeling / Promenade

Route – Somal (7,4km)

Schilderachtige wandeling van 7,5 km door het rustieke Somal. / Balade pittoresque de 7,5 km à travers le rustique Somal.

Planning / Planification

We verzamelen om 12:45 op de parking bij de slagbomen. Zo kunnen we daar afspreken en ervoor zorgen dat iedereen aan de start geraakt met zo weinig mogelijk auto’s.
Neem best drank en eventueel snacks mee, want onderweg komen we weinig horeca tegen.

Iedereen is welkom.

Nous nous retrouvons à 12h45 sur le parking près des barrières. Cela nous permettra de nous organiser pour que tout le monde puisse rejoindre le départ avec le moins de voitures possible.
Prenez de l’eau et éventuellement des collations, car il y aura peu d’établissements pour se ravitailler en chemin.

Tout le monde est le bienvenu.

Le Bochetay in Kerstsfeer! / L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay !

✨ Le Bochetay in Kerstsfeer! 🎄

Beste gasten,

We nodigen jullie van harte uit om de feestdagen samen met ons te vieren tijdens “Le Bochetay in Kerstsfeer”! 🌟 Kom genieten van een gezellige, sfeervolle avond op een unieke locatie, samen met vrienden, familie en mede-gasten.

📅 Wanneer: Zat. 28 dec 2024 vanaf 19u00.
📍 Waar: De BBQ-plaats op het park.
🍷 De bar is tijdens het hele evenement open.

Breng al je vrienden mee en maak er samen met ons een onvergetelijke avond van! Sluit het jaar sfeervol af in een warme kerstsfeer, vol lichtjes, gezelligheid en ontspanning. Wij hopen jullie allemaal te mogen verwelkomen!

Met feestelijke groet,
Team Le Bochetay

✨ L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay ! 🎄

Chers invités,

Nous vous invitons chaleureusement à célébrer les fêtes de fin d’année avec nous lors de l’événement “L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay”! 🌟 Venez profiter d’une soirée conviviale et festive dans un cadre unique, en compagnie de votre famille, vos amis et les autres invités.

📅 Quand : Sam. 28 déc 2024 à partir de 19h00.
📍 Où : L’espace barbecue du parc.
🍷 Le bar sera ouvert tout au long de l’événement !

Amenez tous vos amis et partagez avec nous une soirée inoubliable ! Clôturons ensemble l’année dans une ambiance chaleureuse et féérique, pleine de lumières et de convivialité. Nous espérons vous y voir nombreux !

Avec nos salutations festives,
L’équipe de Le Bochetay

Système de Badge-Systeem

Nieuw Badge-Systeem voor Containers

Vanaf vandaag is er een badge-systeem in werking aan de deur van de containers. U kunt zowel aan de binnen- als de buitenkant van de deur badgen om toegang te krijgen. Dit zorgt ervoor dat u altijd toegang heeft, zelfs als een deur per ongeluk sluit tijdens het deponeren van afval.

Daarnaast zijn er een camera voor toezicht en extra verlichting geïnstalleerd om de omgeving rondom de containers veilig en goed verlicht te houden.

Dank voor uw begrip en medewerking.

Nouveau Système de Badge pour les Conteneurs

À partir d’aujourd’hui, un système de badge est en place à la porte des containers. Vous pouvez badger à l’intérieur et à l’extérieur de la porte pour accéder aux containers. Cela garantit que vous avez toujours accès, même si une porte se ferme accidentellement lors du dépôt de déchets.

De plus, une caméra de surveillance et un éclairage supplémentaire ont été installés pour assurer la sécurité et un bon éclairage autour des containers.

Merci de votre compréhension et de votre coopération.

Aankondiging: Boomkapwerkzaamheden / Annonce : Travaux d’abattage

29/10/2024 – 31/10/2024

Beste bezoekers, 

Van dinsdag 29 oktober tot en met donderdag 31 oktober zullen er boomkapwerkzaamheden plaatsvinden op ons terrein. Ons bos heeft dringend onderhoud nodig om de veiligheid voor iedereen te waarborgen. Enkele eikenbomen vertonen tekenen van verval, waardoor ze met hun rottende takken een mogelijk risico vormen. 

We streven ernaar om de overlast zo beperkt mogelijk te houden en zorgen ervoor dat de werkzaamheden veilig en efficiënt verlopen. We vragen alle eigenaren en huurders vriendelijk om de boomverzorgers de nodige ruimte te geven en eventuele instructies nauwgezet op te volgen.  

We zullen u op de hoogte houden van eventuele veranderingen in de planning. 

Hartelijk dank voor uw begrip en medewerking. 

Met vriendelijke groet, 

RvME 

Chers visiteurs, 

Des travaux d’abattage d’arbres auront lieu sur notre terrain du mardi 29 octobre au jeudi 31 octobre inclus. Notre forêt a besoin d’un entretien urgent pour assurer la sécurité de tous. Certains chênes montrent des signes de dégradation et présentent un risque potentiel avec leurs branches en décomposition. 

Nous nous efforcerons de minimiser les désagréments et de garantir que les travaux se déroulent de manière sécurisée et efficace. Nous demandons à tous les propriétaires et locataires de bien vouloir laisser l’espace nécessaire aux professionnels pour qu’ils effectuent leur travail sans interruption, et de suivre attentivement leurs consignes. Nous vous tiendrons informés de tout changement dans le planning. 

Merci pour votre compréhension et votre coopération. 

Cordialement, 

CdC