Op ons domein zijn er twee rechtsvormen actief
Deux formes juridiques opèrent dans notre domaine
Open het bericht voor meer info / Ouvrez le message pour plus d’informations
Open het bericht voor meer info / Ouvrez le message pour plus d’informations
Zo worden beide structuren zorgvuldig beheerd, met duidelijke verantwoordelijkheden en toezicht.
Ainsi, les deux structures sont gérées avec soin, avec des responsabilités et un contrôle clairs.
Deze vereniging zonder winstoogmerk werd in 1982 opgericht door de eigenaars van fase 0. Deze VZW beheert enkel het restaurant en de aangrenzende weides.
De statuten van de VZW kunnen op elk moment opgevraagd worden via het Staatsblad.
De hoofdzetel van de VZW is gevestigd in Vlaanderen, waardoor normaal gezien alle officiële documenten in het Nederlands werden opgesteld.
Contact VZW: vzw@lebochetay.be
Deze e-mails worden doorgestuurd (email-forwarding) naar één van de leden van de bestuursraad.
Cette association sans but lucratif a été fondée en 1982 par les propriétaires de la phase 0. Cette ASBL ne gère que le restaurant et les prés adjacents.
Les statuts de l’ASBL peuvent être demandés à tout moment via le “Moniteur belge”.
Le siège de l’ASBL étant situé en Flandre, tous les documents officiels ont normalement été rédigés en néerlandais.
Contactez l’ASBL: asbl@lebochetay.be
Ces courriels sont transmis (email-forwarding) à l’un des membres du conseil d’administration.
Deze Vereniging van Mede-Eigenaars werd opgericht in 1995 en beheert alle gemeenschappelijke delen van het park, met uitzondering van de eigendommen van de VZW.
De syndicus heeft een sleutelrol in het dagelijkse beheer van de gemeenschappelijke delen van het park. Hij is verantwoordelijk voor drie belangrijke domeinen:
Daarnaast organiseert de syndicus de algemene vergaderingen van de VME, waar mede-eigenaars samenkomen om belangrijke beslissingen te nemen over het beheer van de gemeenschappelijke delen. De syndicus zorgt ervoor dat de beslissingen die tijdens deze vergaderingen genomen worden, effectief worden uitgevoerd.
De werking van de syndicus wordt gecontroleerd door de Raad van Mede-Eigendom, die bestaat uit mede-eigenaars en toeziet op het functioneren van de syndicus.
Contact: Benedikt De Muyt (Syndx)
of e-mailen naar de Raad van Mede-Eigendom: rvme@lebochetay.be.
Créée en 1995, cette association de copropriétaires gère l’ensemble des parties communes du parc, à l’exception des immeubles appartenant à l’ASBL.
Le syndic a un rôle clé dans la gestion quotidienne des parties communes du parc. Il est responsable de trois domaines principaux :
En outre, le syndic organise les assemblées générales de la VME, où les copropriétaires se réunissent pour prendre des décisions importantes sur la gestion des parties communes. Le syndic veille à ce que les décisions prises lors de ces assemblées soient effectivement mises en œuvre.
Le fonctionnement du syndic est contrôlé par le conseil de copropriété, composé de copropriétaires, qui supervise le fonctionnement du syndic.
Contact : Benedikt De Muyt (Syndx)
ou envoyer un courriel au Conseil de Copropriété : cdc@lebochetay.be.
Beste mede-eigenaar,
De leden van de RvME hechten veel waarde aan een snelle en directe communicatie in geval van noodsituaties. Om dit mogelijk te maken, vragen wij u vriendelijk om uw actuele contactgegevens met ons te delen.
Wij willen hierbij benadrukken dat we al van veel eigenaars contactgegevens hebben ontvangen, waarvoor onze oprechte dank.
Omdat contactgegevens echter regelmatig wijzigen en deze wijzigingen niet altijd tijdig worden doorgegeven, willen wij u vragen uw gegevens opnieuw te bevestigen of aan te vullen.
Wij verzekeren u dat wij steeds de meest recente versie van de doorgegeven gegevens zullen bewaren en dat deze strikt vertrouwelijk worden behandeld. De verwerking van deze gegevens gebeurt in overeenstemming met de geldende GDPR-wetgeving.
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking en uw begrip voor het belang van actuele en correcte contactinformatie.
Mocht u nog vragen hebben, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.
Met vriendelijke groet,
De Raad van Mede-Eigendom (RvME)
Gelieve dit formulier in te vullen en door te sturen, zodat we snel en correct contact kunnen opnemen in geval van nood.
Cher copropriétaire,
Les membres du CdC apprécient une communication rapide et directe en cas d’urgence. Pour ce faire, nous vous demandons de bien vouloir nous communiquer vos coordonnées actuelles.
Nous tenons à souligner que nous avons déjà reçu les coordonnées de nombreux propriétaires, ce dont nous les remercions sincèrement.
Cependant, comme les coordonnées changent régulièrement et que ces changements ne sont pas toujours communiqués à temps, nous vous demandons de reconfirmer ou de compléter vos coordonnées.
Nous vous assurons que nous conserverons toujours la version la plus récente des données transmises et qu’elles resteront strictement confidentielles. Le traitement de ces données est effectué conformément à la législation GDPR en vigueur.
Nous vous remercions par avance de votre coopération et de votre compréhension de l’importance de disposer de coordonnées actualisées et correctes.
Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter.
Salutations distinguées,
Le Conseil des copropriétaires (CdC)
Veuillez compléter et envoyer ce formulaire afin que nous puissions vous contacter rapidement et correctement en cas d’urgence.
Nous vous assurons que nous conserverons toujours la version la plus récente des données transmises et qu’elles resteront strictement confidentielles. Le traitement de ces données est effectué conformément à la législation GDPR en vigueur.
Wij verzekeren u dat wij steeds de meest recente versie van de doorgegeven gegevens zullen bewaren en dat deze strikt vertrouwelijk worden behandeld. De verwerking van deze gegevens gebeurt in overeenstemming met de geldende GDPR-wetgeving.
Beste eigenaars,
De Raad van Mede-Eigendom van Vakantiedorp Le Bochetay wenst u en uw familie een gelukkig, gezond en succesvol nieuwjaar toe! We kijken ernaar uit om samen met u het nieuwe jaar feestelijk in te zetten tijdens onze jaarlijkse Nieuwjaarsreceptie.
Alle eigenaars zouden hierover normaal gezien een e-mail ontvangen hebben van de syndicus. In die e-mail vindt u alle details over het evenement, evenals een link om uw aanwezigheid te bevestigen. Indien u deze e-mail niet heeft ontvangen, raden we u aan contact op te nemen met de syndicus.
We hopen u daar te mogen verwelkomen en samen een mooie start te maken aan 2025!
De Raad van Mede-Eigendom
Vakantiepark Le Bochetay
Chers propriétaires,
Le Conseil de Copropriété du parc de vacances Le Bochetay vous souhaite, à vous et à votre famille, une nouvelle année pleine de bonheur, de santé et de réussite ! Nous nous réjouissons de célébrer la nouvelle année avec vous lors de notre réception annuelle.
Tous les propriétaires ont normalement reçu un e-mail à ce sujet de la part du syndic. Dans cet e-mail, vous trouverez tous les détails concernant l’événement, ainsi qu’un lien pour confirmer votre participation. Si vous n’avez pas reçu cet e-mail, nous vous encourageons à contacter le syndic.
Nous espérons vous y accueillir et passer ensemble un excellent début d’année 2025 !
Le conseil de copropriété
Parc de vacances Le Bochetay
28/12/2024 @ 13:00
Christian Verhaegen
Schilderachtige wandeling van 7,5 km door het rustieke Somal. / Balade pittoresque de 7,5 km à travers le rustique Somal.
We verzamelen om 12:45 op de parking bij de slagbomen. Zo kunnen we daar afspreken en ervoor zorgen dat iedereen aan de start geraakt met zo weinig mogelijk auto’s.
Neem best drank en eventueel snacks mee, want onderweg komen we weinig horeca tegen.
Iedereen is welkom.
Nous nous retrouvons à 12h45 sur le parking près des barrières. Cela nous permettra de nous organiser pour que tout le monde puisse rejoindre le départ avec le moins de voitures possible.
Prenez de l’eau et éventuellement des collations, car il y aura peu d’établissements pour se ravitailler en chemin.
Tout le monde est le bienvenu.
Route: https://www.wikiloc.com/hiking-trails/walk-somal-7-4km-240875868
Start/Départ: GPS-coördinaten / Coordonnées GPS
Geniet van een schilderachtige wandeling van 7,5 km door het charmante Somal. De route slingert door bossen en velden en biedt prachtige uitzichten en een rustige sfeer. Let op: door modderige paadjes is deze tocht minder geschikt voor kinderwagens, en goede wandelschoenen zijn aan te raden om comfortabel door de soms drassige ondergrond te lopen. Laat je verrassen door de rust van de natuur en de charme van deze landelijke omgeving!
Profitez d’une randonnée pittoresque de 7,5 km à travers le charmant village de Somal. L’itinéraire serpente à travers forêts et champs, offrant de superbes panoramas et une ambiance paisible. Attention : en raison de certains sentiers boueux, cette promenade est moins adaptée aux poussettes. De bonnes chaussures de marche sont recommandées pour avancer confortablement sur les terrains parfois humides. Laissez-vous séduire par la tranquillité de la nature et le charme de cette région rurale !
✨ Le Bochetay in Kerstsfeer! 🎄
Beste gasten,
We nodigen jullie van harte uit om de feestdagen samen met ons te vieren tijdens “Le Bochetay in Kerstsfeer”! 🌟 Kom genieten van een gezellige, sfeervolle avond op een unieke locatie, samen met vrienden, familie en mede-gasten.
📅 Wanneer: Zat. 28 dec 2024 vanaf 19u00.
📍 Waar: De BBQ-plaats op het park.
🍷 De bar is tijdens het hele evenement open.
Breng al je vrienden mee en maak er samen met ons een onvergetelijke avond van! Sluit het jaar sfeervol af in een warme kerstsfeer, vol lichtjes, gezelligheid en ontspanning. Wij hopen jullie allemaal te mogen verwelkomen!
Met feestelijke groet,
Team Le Bochetay
✨ L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay ! 🎄
Chers invités,
Nous vous invitons chaleureusement à célébrer les fêtes de fin d’année avec nous lors de l’événement “L’Ambiance de Noël sur Le Bochetay”! 🌟 Venez profiter d’une soirée conviviale et festive dans un cadre unique, en compagnie de votre famille, vos amis et les autres invités.
📅 Quand : Sam. 28 déc 2024 à partir de 19h00.
📍 Où : L’espace barbecue du parc.
🍷 Le bar sera ouvert tout au long de l’événement !
Amenez tous vos amis et partagez avec nous une soirée inoubliable ! Clôturons ensemble l’année dans une ambiance chaleureuse et féérique, pleine de lumières et de convivialité. Nous espérons vous y voir nombreux !
Avec nos salutations festives,
L’équipe de Le Bochetay
lebochetay.be 