Mededeling: Everzwijnen gespot in de buurt van het domein
Beste bewoners,
We willen u informeren dat er recent everzwijnen zijn gespot in de buurt van het domein. Om deze situatie onder controle te krijgen, hebben we een ervaren jager met de juiste licenties ingeschakeld. De jager zal vanavond actief zijn om de overlast aan te pakken.
Ter bescherming van de bewoners en om de veiligheid te waarborgen, zijn de noordelijke en oostelijke delen van het domein afgezet. We verzoeken u vriendelijk om deze gebieden te vermijden tot nader bericht.
Met vriendelijke groet,
RvME
Avis : Des sangliers aperçus à proximité du domaine
Chers résidents,
Nous souhaitons vous informer que des sangliers ont récemment été aperçus à proximité du domaine. Afin de maîtriser cette situation, nous avons fait appel à un chasseur expérimenté et dûment licencié. Il interviendra ce soir pour gérer cette nuisance.
Pour la sécurité des résidents et afin de garantir la sûreté, les parties nord et est du domaine ont été clôturées. Nous vous prions de bien vouloir éviter ces zones jusqu’à nouvel ordre.
Cordialement,
CdC
Wij willen jullie geruststellen dat er geen direct gevaar meer is en dat alles weer zoals normaal is. Het domein is veilig en toegankelijk zoals gewoonlijk.
Bedankt voor jullie begrip en voorzichtigheid!
Nous tenons à vous rassurer qu’il n’y a plus de danger direct et que tout est revenu à la normale. Le domaine est sûr et accessible comme d’habitude.
Merci pour votre compréhension et votre vigilance !
lebochetay.be 