Beste bezoekers,

Werkmensen zijn momenteel druk bezig met de renovatie van het restaurant op ons park.

Gelieve “de werf” niet te betreden

• voor de veiligheid van de werkmensen
• voor uw eigen veiligheid
• om de voortgang van de werken niet te storen, want er is nog heel wat te doen voor we opnieuw kunnen openen.

Wij danken u hartelijk voor uw begrip en bereidwillige medewerking.

VZW

Chers visiteurs,

Des ouvriers sont actuellement occupés à rénover le restaurant de notre parc.

Veuillez ne pas accéder au “chantier” !

• pour la sécurité des ouvriers
• pour votre propre sécurité
• afin de ne pas perturber le déroulement des travaux, car il reste encore beaucoup à faire avant que nous puissions rouvrir.

Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension et votre coopération.

ASBL

Belangrijke update over ons restaurant

Na een lange zoektocht en intensieve onderhandelingen zijn we verheugd aan te kondigen dat we een uitbater hebben gevonden voor ons restaurant: Klaas Trybou.

Er staat ons nog heel wat werk te wachten om het gebouw terug in topvorm te brengen. Klaas zal zelf de nodige verbouwingen en opfrissingswerken organiseren, met de medewerking van de VZW, zodat het restaurant stap voor stap terug de uitstraling krijgt die het verdient.

Tegen midden december hopen we in een light-versie opnieuw open te gaan, zodat jullie alvast opnieuw welkom zijn. De werken zullen nog verderlopen tot maart–april, met als doel om tegen het zomerseizoen volledig klaar te zijn.

We hopen samen met Klaas opnieuw van het restaurant het kloppend hart van het vakantiepark te maken. De exacte openingsdatum zal afhangen van de voortgang van de werken en wordt later nog gecommuniceerd.

We danken iedereen voor het geduld en de steun tijdens deze overgangsperiode, en kijken ernaar uit om jullie binnenkort opnieuw te mogen verwelkomen!

Meer info volgt nog…

Mise à jour importante concernant notre restaurant

Après une longue recherche et d’intenses négociations, nous sommes heureux d’annoncer que nous avons trouvé un exploitant pour notre restaurant : Klaas Trybou.

Il nous reste encore beaucoup de travail à faire pour remettre le bâtiment en parfait état. Klaas organisera lui-même les travaux de rénovation et de rafraîchissement nécessaires, avec la collaboration de l’ASBL, afin que le restaurant retrouve progressivement l’apparence qu’il mérite.

Nous espérons rouvrir dans une version allégée vers la mi-décembre, afin de pouvoir à nouveau vous accueillir. Les travaux se poursuivront jusqu’en mars-avril, l’objectif étant d’être entièrement prêts pour la saison été.

Avec Klaas, nous espérons faire à nouveau du restaurant le cœur battant du parc de vacances. La date d’ouverture exacte dépendra de l’avancement des travaux et sera communiquée ultérieurement.

Nous remercions tout le monde pour leur patience et leur soutien pendant cette période de transition, et nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau très bientôt !

Plus d’informations suivront…